ИЗГЛЕЖДАШ - превод на Румънски

• arăţi
• pari
• arati
• arăti
• arăta
• arăți
• arăţi ca
• te uiti
• pare
• tu pari
• araţi
• păreţi
• semeni

Примери за използване на Изглеждаш на Български и техните преводи на Румънски

Изглеждаш се едно се чувстваш по добре.
Se pare că te simţi mai bine.

Изглеждаш изтощена, това пасва на Алекс Кент,
Pari nedumerita. Se potriveste cu Alex Kent,

Аугустин, изглеждаш като една от онези героини в романите ти.
Augustine, arăti ca o eroină din romanele tale.

Изглеждаш като боклук, ти… ти ли си Елинор?
Arăți ca o bucată de rahat, sunt… te Eleanor?

На всичкото отгоре изглеждаш така, все едно имаш гюлле в устата си.
În plus, arati de parca ai avea o ghiulea în gura.

За естетика Ще изглеждаш по-достойно, когато отидеш да молиш да ти върнат работата.
Estetică, aşa vei arăta mai demn când vei merge să cerşeşti slujba înapoi.

Не изглеждаш прекалено притеснен.
Tu nu pari prea îngrijorat.

Стюи, изглеждаш изтощен.
Stewie, te uiti epuizat.

Изглеждаш на 37.
Arăţi ca la 37 ani.

Изглеждаш сериозен.
Pare serios.

Изглеждаш наистина… висок
Pari foarte… înalt

И ти изглеждаш добре. Защо всички сме облечени така?
Arăți foarte frumos tine. De ce ești îmbrăcat așa?

И ти изглеждаш добре. Спокойна, отпусната…- Е?
Şi tu arăti bine, calmă, relaxată?

Да, но мисля, че ще изглеждаш красиво в нещо, като това.
Da, dar cred c-ai arăta minunat în aşa ceva.

не ми е казвал как изглеждаш.
nu mi-a spus cum arati.

Изглеждаш ужасно.
Araţi ingrozitor.

Сериозно? Повече изглеждаш от типа'намирам я за изключително удовлетворяваща'.
Tu pari mai mult genul"o gasesc exceptional de satisfacatoare".

Хич не изглеждаш притеснен за отправените обвиненията срещу секретарката ти.
Nu pare deloc îngrijorat despre acuzațiile în curs împotriva secretara ta.

Изглеждаш необлагодетелстван.
Arăţi ca un defavorizat.

Луси, изглеждаш изтощена.
Lucy, te uiti epuizat.