ИЗГЛЕЖДАШ - превод на Турски

• görünüyorsun
• gözüküyorsun
• benziyorsun
• gibisin
• sen görünüyorsun
• sanki
• görünürsün
• gibi
• benzemiyorsun
• benzediğini
• benzemişsin

Примери за използване на Изглеждаш на Български и техните преводи на Турски

Винаги изглеждаш сладка, но това е нова страна на сладостта ти.
Yani hep şirin görünürsün. Sadece bu yeni bir şirinlik.

Изглеждаш много щастлива тази сутрин.
Bu sabah çok mutlu gibisin.

Казах й:"Днес изглеждаш по-добре от обикновено.".
Ona dedim ki…'' Bugün her zamankinden daha ateşli gözüküyorsun.''.

Изглеждаш като човек, който може да се справи с неприятностите.
Belayla baş edebilecek bir adama benziyorsun.

Не изглеждаш изненадан.
Şaşırmış gibi değilsin.

Изобщо не изглеждаш като баща си, нали, скъпа моя?
Babana hiç benzemiyorsun, değil mi, canım?

Изглеждаш като че ли се крие нещо.
Sanki sakladığı bir şeyler var gibi.

Изглеждаш отлично.
Sen iyi görünüyorsun.

Как изглеждаш в рокля?
Bir elbiseyle nasıl görünürsün?

Но не го казах, защото изглеждаш като малко странно бебе.
Çünkü sen adam gibi tuhaf bir bebek gibisin..

Нямам идея какво каза, но изглеждаш красив, казвайки го.
Ne söylediğinden emin değilim, ama söylerken çok şirin gözüküyorsun.

Просто… Исках да видя как изглеждаш.
Neye benzediğini görmek istedim.

И ти изглеждаш объркан като мен, но май е по друга причина.
Öyle… Aklın karışmış gibi ama benimkinden başka bir sebepten dolayı.

Не изглеждаш толкова уплашена, за някого, който е мислел, че ще умре.
Pek şarsılmışa benzemiyorsun. Öleceğini sanan birine göre yani.

Изглеждаш като нещо излязло от филма"Мумията".
Sanki Mumya filminden biri gibi konuşuyorsun.

Изглеждаш болен.
Sen hasta görünüyorsun.

Изглеждаш като кукла на Барби.
Barbie bebek gibisin.

На мен винаги ми изглеждаш добре.
Sen her zaman bana göre güzel görünürsün.

Хуай, ти си по-голяма от мен, а изглеждаш толкова млада.
Huay, benden büyüksün ama daha genç gözüküyorsun.

Аз пък никога не забравих как изглеждаш.
Senin neye benzediğini hiç unutmadığımı söyleyeyim.