ПОКАЗА - превод на Румънски

• a arătat
• a demonstrat
• a aratat
• a prezentat
• a indicat
• a dovedit
• a relevat
• a dezvăluit
• a evidenţiat
• arata
• a arãtat

Примери за използване на Показа на Български и техните преводи на Румънски

Показа много смелост днес, Фил.
Ai dovedit multe azi, Phil.

Добре, определено показа на менютата кой е шефът.
Bine. Cu siguranţă ai arătat acestor meniuri cine este şeful.

Истината е, че ми показа, че мога да ти вярвам.
Adevărul e că mi-ai demonstrat că pot să am încredere în tine.

Ново проучване показа, че продукцията на енергия във Вселената намалява.
Studiile recente au demonstrat că energia Universului este în scădere.

Ти показа достатъчна смелост.
Tu ai aratat suficient curaj.

Така и не показа на развратната си майка колко я обичаш.
Încă nu ai arătat târfei tale de mamă cât de mult o iubeşti.

Показа голям талант в тренировките
Ai demonstrat un potenţial enorm.

Показа характер и изобретателност, момчето ми.
Ai arătat temperament şi ingeniozitate, băiete.

Ако ти показа няколко снимки, ще можеш ли да разпознаеш?
Dacă v-am arătat câteva fotografii, te-ai fi în stare să-l recunoască?

Защото показа любовта ми към теб чрез Исус.
Pentru am arătat dragostea mea pentru tine, prin Isus.

Показа невероятен кураж
Ai dovedit un curaj extraordinar

Вече показа колко си силен.
Ai aratat deja cât esti de puternic.

Аз просто му показа снимката.
Doar i-am arătat poza.

Показа на всички на срещата, от какво се страхува Холивуд.
Ai arătat lumii de ceea ce Hollywood-ul se teme cel mai mult.

А ти показа, че си просто Ракета.
Şi tu ai arătat că eşti doar o Rachetă.

Показа ми, че имаш принципи и идеали.
Mi-ai demonstrat că ai principii şi idealuri.

Благодаря ти, че ми показа колко силна мога да бъда.
Dar iti multumesc ca mi-ai aratat cat de puternica pot sa fiu….

И с решението си днес показа, че не си научила нищо.
Şi ai demonstrat, prin decizia ta de azi, că nu ai învăţat nimic.

Тогава Господ ми показа четирима ковачи.
Domnul mi -a arătat patru fierari.

Долу ми показа нещо, Уейд.
Mi-ai demonstrat ceva acolo, Wade.