ИЗГЛЕЖДАШЕ - превод на Румънски

• părea
• arăta
• parea
• uitat
• era
• semăna
• arăţi
• aratai
• se parea
• parcă
• a parut

Примери за използване на Изглеждаше на Български и техните преводи на Румънски

Изглеждаше по-висок, отколкото те помня.
Era mai înaltă decât îmi aminteam.

Изглеждаше, че всичко се нарежда.
Totul parcă se lega.

Изглеждаше като кухня.
Semăna cu o bucătărie.

Изглеждаше много красива там горе.
Aratai super, acolo, sus.

Изглеждаше нервна.
A parut nervoasa.

Изглеждаше така, сякаш не е спал цяла нощ!
Arăţi de parcă nu ai fi dormit toată noaptea!

Всъщност изглеждаше малко… измислено.
De fapt, parcă era puţin… fabricat.

Изглеждаше някак като ритуал.
Era ca un fel de ritual.

Изглеждаше като кръв.
Semăna cu sângele.

Той изглеждаше готов да ти, скъпа?
El a parut pregatit sa te, scumpo?

Изглеждаше толкова невинно.
Arăţi atât de inocentă.

Изглеждаше толкова спокоен, което не се случва често.
Aratai atat de relaxat, si nu vad asta prea des.

Изглеждаше толкова хубаво и романтично.
Era asa de frumos si romantic.

Рибата изглеждаше изчезнала!
Peștii parcă au dispărut!

Изглеждаше като Рената.
Semăna cu Renata.

Добре изглеждаше там.
Arăţi bine aici.

Изглеждаше толкова.
Aratai atât de.

Алис изглеждаше неспокойна сутринта.
Alice era agitată azi-dimineaţă.

Не изглеждаше като дом.
Parcă nu ar fi fost un cămin.

Изглеждаше като самоубийство, но ти не мислеше така?
A parut o sinucidere, dar tu nu ai crezut asta, nu?