ИЗГЛЕЖДАШЕ МАЛКО - превод на Румънски

• părea un pic
• părea cam
• părea oarecum
• uitat un pic
• parea un pic
• păreai un pic cam

Примери за използване на Изглеждаше малко на Български и техните преводи на Румънски

Може би… изглеждаше малко по-сложно от това.
Poate… Părea puţin mai grav decât atât.

Всъщност изглеждаше малко по-зле.
De fapt, părea ceva mai rău.

Изглеждаше малко изплашен и въодушевен.
Părea puţin speriat şi emoţionat.

Г-н Линг изглеждаше малко нервен, когато говорихме с него.
Domnul Ling părea putin nervos când am vorbit cu el.

Да, изглеждаше малко напрегнат.
Da, părea puţin tensionat.

Всъщност изглеждаше малко… измислено.
De fapt, parcă era puţin… fabricat.

Това изглеждаше малко опасно.
(Asta se uită un pic periculos.).

Дребният изглеждаше малко обезводнен.
Pustiul… pare puţin deshidratat.

Тоя изглеждаше малко отчаян, а?
Pare un pic cam disperat, nu?

Изглеждаше малко странно, когато ни видя заедно снощи.
Se uita cam aiurea aseară, când ne-a văzut împreună.

Подът изглеждаше малко мръсен.
Podeaua arata un pic murdara.

Хлапето изглеждаше малко отнесено снощи, а?
Parea puţin cam abatut în seara asta?

Клер изглеждаше малко странен онзи ден.
Claire părea putin ciudat în ziua aia.

Изглеждаше малко вероятно.
Părea puţin probabil.

Той просто… изглеждаше малко… Уплашен.
Doar că… părea puţin… speriat.

Изглеждаше малко напудрен.
Arăţi un pic prea bronzat.

Не искам да съм груб, но изглеждаше малко неуравновесен.
Nu vreau să fiu nepoliticos, dar părea puţin nesigur.

Сутринта изглеждаше малко.
De dimineaţă păreai puţin.

Щях да пусна повече, но Геръс изглеждаше малко замаян.
Da, ei bine, aş fi luat mai mult, dar Garrus părea puţin ameţit.

Добре ли си, изглеждаше малко тъжен днес?
Te simţi bine? Păreai cam deprimat azi?