ЗВУЧИ МАЛКО - превод на Румънски

• sună un pic
• sună cam
• sună puțin
• pare un pic
• sună puţin
• suna un pic
• suna cam
• e un pic cam
• să sune un pic
• pare puțin

Примери за използване на Звучи малко на Български и техните преводи на Румънски

Това звучи малко странно.
Suna cam nebuneşte.

Знам, че звучи малко странно, но той не е такъв.
Ştiu că suna un pic ciudat acum, dar nu este tipul ăla.

Звучи малко грубо, като го кажеш така.
Sună cam aiurea dacă o spui aşa.

Това звучи малко нелепо, не мислиш ли?".
Asta suna cam ridicol, nu?".

Звучи малко… Лудо?
Suna un pic a?

Това звучи малко саркастичен.
Asta sună un pic sarcastic.

Звучи малко странно, имам предвид зомби.
Sună cam ciudat, adică un zombi.

Но това звучи малко абсурдно.
Dar asta suna cam ridicol.

Такова твърдение звучи малко смешно, но напълно отразява същността.
O astfel de declarație suna un pic ridicol, dar reflectă pe deplin esența.

Звучи малко като заплаха, приятел.
Sună un pic ca o ameninţare, prietene.

Звучи малко самотно.
Sună cam singur.

Crash Recovery за Linux звучи малко излишно.
Recuperare Crash pentru Linux suna un pic de prisos.

Мислех, че това звучи малко по-добре, отколкото да бъде толкова самоуверен.
M-am gândit că sună un pic mai bine decât să fie atât de încrezut.

Звучи малко странно.
Sună cam ciudat.

Това е, защото на английски името му звучи малко по-различно.
Asta petru ca este in engleza numele lui suna un pic diferit.

Звучи малко объркващо?
Sună un pic sinistru?

Звучи малко гадно като го казваш, но е наистина вкусно.
Sună cam brutal, atunci când o spui tu, dar este chiar delicioasă.

Звучи малко като расизъм към мен.
Sună un pic ca rasismul pentru mine.

Хулио, когато е изложено по този начин, звучи малко като… умишлено.
Julio, când totul asezati asa, suna un pic… premeditat.

Това звучи малко жестоко.
Sună cam aiurea.