SUNĂ CAM - превод на Български

• звучи малко
• звучи доста
• звучи много
• звучи прекалено

Примери за използване на Sună cam на Румънски и техните преводи на Български

Hei, drăguţo, arma aceea sună cam ciudat.
Хей, чийзкейк, изстрела звучеше малко смешно.

Uneori complimentele directe sună cam lingușitor.
Понякога преките комплименти звучат доста натрапчиво.

Sună cam a sindrom Stockholm.
Малко звучи като Стокхолмски синдром.

Asta sună cam ca o simplificare, dar este adevărul.
Това звучи малко като опростяване, но това е истината.

Maia, vrei să-mi explici asta? Pentru că sună cam înfricoşător.
Мая, би ли обяснила това, защото звучи малко плашещо.

Nu sună cam aspru?
Не звучи ли малко безчувствено?

Sincer, sună cam la fel.
Честно казано, те звучат почти същото.

Asta sună cam… suspect.
Това ми звучи нещо като.

Asta-mi sună cam vag.
Това ми изглежда доста неясно.

Sună cam rasist, să ne compari cu japonezii.
Това е вече расизъм- да ни сравняваш с японците.

Sună cam dur pentru un comerciant de artă.
Това е малко прекалено за търговец на произведения на изкуството.

Sigur, sună cam corect.
Разбира се, звучи около полето.

Da, sună cam corect.
Да, това звучи около полето.

Sună cam scump.
Звучи ми скъпо.

Sună cam aşa.
Звучи ето така.

Da. Sună cam murdar, nu-i aşa?
Да. Звучи някак гадно, нали?

Sună cam la fel.
Звучи ми еднакво.

Ei bine, sună cam drept la mine.
Е, звучи около полето за мен.

Asta sună cam răutăcios.
Това прозвуча доста вулгарно.

Sună cam ciudat.
Звучи някак странно.