ЗВУЧИ МНОГО - превод на Румънски

• sună foarte
• sună prea
• pare foarte
• sună destul
• sună mult
• pare prea
• sună atât
• e foarte
• sună aşa
• sună cam
• pare mult

Примери за използване на Звучи много на Български и техните преводи на Румънски

Защото звучи много архаично, предположих,
Pentru că sună atât de tradiţional credeam

Това звучи много по-добре, когато не е в шибаната френски!
Asta sună mult mai bine atunci când nu este în dracului franceză!

Звучи много лесно.
Pare foarte uşor.

Това не звучи много законно.
Asta nu pare prea legal.

Това не звучи много обнадеждаващо.
Asta nu sună prea încurajator.

Не звучи много правдоподобно.
Nu e foarte credibil.

Да, това звучи много забавно.
Da, asta sună destul de amuzant.

Звучи много жестоко, но бих предпочел Саймън.
Sună cam dur, dar aş fi preferat să fie Simon.

Звучи много дълбокомислено.
Sună atât de profund.

Не звучи много зле.
Nu sună aşa rău.

Това не звучи много романтично.
Nu pare prea romantic.

Идеята тук е, знам че звучи много просто: 10 без грешка и продължаваш.
Dar ideea pare foarte simplă: zece în linie și treci mai departe.

Не ми звучи много братски.
Nu-mi sună prea frăţeşte.

Така звучи много по-саркастично.
Acum sună mult mai bine a sarcasm.

Звучи много научно.
E foarte ştiinţifică.

Това звучи много снобско.
Sună destul de snob.

Звучи много подозрително.
Sună cam suspicios.

Този Джеф звучи много по-забавен от обичайния.
Jeff ăsta pare mult mai haios decât ăla pe care îl avem noi.

Не звучи много забавно.
Nu sună aşa amuzant.

Това име звучи много измислено.
Numele sună atât de inventat.