SUNĂ ATÂT - превод на Български

• звучи толкова
• звучат толкова
• звъни толкова

Примери за използване на Sună atât на Румънски и техните преводи на Български

Oh, asta sună atât de gravă. Pun pariu
Това прозвуча толкова гнусно, обзалагам се

Nu sună atât de chummy.
Не звучи много добре.

De ce sună atât de familiar?
Защо това ми звучи толкова познато?

Sună atât de bine!
Звучи много добре!

Sună atât de prostesc acum.
Сега ми звучи толкова глупаво.

Sună atât de patetic.
Ще прозвучи толкова жалко.

Asta sună atât de rău.
Това звучи много зле.

Sună atât de enervant de dulce şi de grijulie.
Тя звучи толкова дразнещо сладка и възпитана.

Favorita mea. Sună atât de deprimant, o iubesc.
Звучи така депресиращо, харесва ми.

Când o spui aşa, sună atât de trist şi de înfricoşător!
Както го казваш, звучи много тъжно и плашещо!

De ce când spui asta sună atât de sexy?
Как правиш това да звучи толкова секси?

Accidente vasculare cerebrale diferite pentru diferite oameni- Ce sună atât de inofensiv și simplu poate, în anumite circumstanțe duce la situații foarte incomode.
Различни инсулти за различни хора- това, което звучи толкова безобидно и просто не може при определени обстоятелства да доведе до много неудобни ситуации.

Şapte ori masa Pamantului… Sună atât de aproape de marimea Pamantului noastre…
Седем пъти по-тежка от Земята звучи толкова близо до земните размери,

Asta nu sună atât de interesant, dar povestea lui ar putea fi unul direct de la Hollywood.
Това не звучи толкова вълнуващо, но неговата история може да бъде един направо от Холивуд.

Cuvintele sună atât de banal şi nu pot exprima cu adevărat experienţa pe care am trăit-o împreună.
Звучи толкова банално и дори не изразява наистина това, което преживяваме двамата.

V-aţi întrebat vreodată cum Britney Spears sună atât de bine pe înregistrările ei?
Никога ли не си се чудила как Бритни звучи толкова добре в песните си?

Cu toate acestea, pentru unii, ideea de o viață de pastile nu sună atât de atrăgătoare ca un remediu natural.
За някои обаче идеята за хапчета за цял живот не звучи толкова привлекателно като естествено лекарство.

Poate un festival sau două(sau mai multe!) Îți vor capta imaginația care sună atât de interesant încât îți vei organiza următoarea vacanță în jurul lui.
Може би фестивал или два(или повече!) Ще уловят въображението ви, което звучи толкова вълнуващо, че ще организирате следващия си празник около него.

ideea de o viață de pastile nu sună atât de atrăgătoare ca un remediu natural.
идеята за живота на хапчета не звучи толкова привлекателно като естествено средство за защита.

dar de ce mâncarea sună atât de periculoasă?
дааа… но защо храната ви звучи толкова опасно?