ЗВУЧИ ПОВЕЧЕ - превод на Румънски

• sună mai mult
• sună mai
• pare mai mult
• suna mai mult

Примери за използване на Звучи повече на Български и техните преводи на Румънски

Звучи повече като хумореска, отколкото като заклинание.
Mi se pare mai degrabă un blestem decât o vrajă.

Всъщност, звучи повече като нападение или опит за убийство.
De fapt, e mai degrabă ultraj sau tentativă de crimă.

Защото звучи повече като Ейнджелъс.
Pentru că seamănă mai mult cu Angelus.

Звучи повече като откачалка, отколкото като медиум.
Suna mai psiho decat psihic.

Звучи повече като плавател, а не като учен.
Vorbea mai mult ca un marinar decât ca un om de ştiinţă.

Звучи повече като тя планира за изваждане на конкурса.
Sunã mai mult ca ea este de planificare pe scoaterea la concurs.

Но, медузата звучи повече.
Dar o meduză face mai mult ca.

Електролиза Докато електролиза звучи повече заплаха, предпоставката, зад този начин да се отървете от косата е
În timp ce electroliza sună mai mult în pericol, premisa din spatele acest mod pentru a scăpa de păr este

Сега, извини ме, но това звучи повече као мъчение, отколкото благословия.
Acum, iertati-ma daca asta imi pare mai mult a tortura decat o binecuvantare.

Урея- това звучи повече като неща около тоалетната чиния и не след лична хигиена.
Uree- sună mai mult ca în jurul vasului de toaletă și nu după igiena personală.

Виж, на мен ми звучи повече като да си губиш времето заради някакъв богаташ.
A se vedea, pentru mine suna mai mult ca o timp-suge pentru a putea dirtsider bogat.

Близо. Само дето звучи повече като, че сме сгрешили
Aproape. Doar că va suna mai mult că noi am greşit

ние може би звучи повече, ако ние се отнасят към тях като кражба на самоличност, измама, измамите, и т. н.….
sunt fenomene că ne poate suna mai mult în cazul în care ne vom referi la ele ca furtul de identitate, înşelătorie, fraudă, etc….

На мен това ми звучи повече като история за бунт, в която извънземни пристигат тук, имало е някакво недоразумение,
Pentru mine, acest sunete mai mult de o poveste revoltă în cazul în care a ajuns extraterestrii aici,

През последните години, това звучи повече пророчества, че много скоро ще престанат да се разбират помежду си и че запазването на родния
În ultimii ani, se pare mai mult profeții că foarte curând vom înceta să se înțeleagă reciproc

сътворението на други култури, библейският разказ- дори неговото най-буквално тълкуване- звучи повече като история отколкото като мит.
relatarea din Genesa- chiar în cea mai literală interpretare- sună mult mai mult a istorie decât a mit.

Звучеше повече като изявление.
Sună mai mult a declaraţie.

Като една от онези истории, които звучат повече като измислица.
E ca una din acele povesti care suna mai mult a fictiune.

Звучите повече като проповедник, отколкото.
Păreţi mai mult un preot decât.

Да, май звучеше повече като плъх.
Da, cred că a sunat mai mult a şobolan.