Примери за използване на Părea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Părea un loc bun în care să nu poată fi văzută?
Şi părea foarte supărat
И-И… май беше много разстроен,Părea că nimeni nu mai locuise acolo de foarte mult timp.
Очевидно никой не живееше в нея от доста време.Bishop părea speriat de moarte.
Бишъп е уплашен до смърт.Mickey părea ca un vis devenit realitate.
Orice făcuse plăcintarul în acea noapte, nu părea nici pe departe romantic.
Каквото и да беше правил сладкарят, явно не е било особено романтично.În timp ce verificam noile lucruri, am găsit ceea ce părea un asistent.
Докато проверявах новите неща, намерих нещо, което приличаше на асистент.Ea nu părea să te cunosc.
Тя май не те познава.Şi s-ar părea că Michael al nostru a fost selecţionat pentru Catedra Douglas!
Очевидно нашият Майкъл беше посветен в рицарство. Наздраве!Jimmy părea încântat că va lucra cu Brett pe ambulanţă.
Джими е много ентусиазиран от бъдещата си работа с Брет в линейката.Şi se părea că Turk nu a fost singurul.
И се оказа, че Търк не е единствен.Te-am văzut la Beverly Cinema şi… părea că ştii multe despre filme.
Видях ви в кино Бевърли и явно знаете много за филмите.Părea să aibă păreri puternice despre faptul că bărbaţii au dreptul să ştie.
Очевидно мнението му е че мъжът има правото да знае.Pe el nu părea să-l deranjeze.
Него май не го притеснява.Fiului dvs părea că iubea apa şi caii.
Синът ви е обичал вода и коне.Mi se părea că viața de la mănăstire nu este pentru mine.
Оказа се, че животът в манастира не е същият.Nu mai puteam să zic nimic, dar părea să simtă ceea ce gândeam.
Не можех да говоря, но явно той долавяше мислите ми.Înainte părea să vă ajute.
Преди май ви е помагало.Din descrierile ei, se părea că soarele acelei planete intra în stadiul nova.
Според нейните описания слънцето на тази планета очевидно се е превръщало в свръхнова.Se părea că, tata avea o inimă în cele din urmă.
Оказа се, че татко все пак имаше добро сърце.
