AR PĂREA - превод на Български

• изглежда
• да звучи
• струваше ми
• сякаш
• оказва
• изглеждат
• изглеждаше
• струва ми
• да звучи това
• щеше да прилича
• оказа

Примери за използване на Ar părea на Румънски и техните преводи на Български

Ar părea nedrept ca noi să plecăm şi pe ei să-i lăsăm aici.
Мисля, че е нечестно да ги оставя вътре.

Ar părea fără sens.
Би звучало фалшиво.

Cum ar părea fiul conducătorului… iesind cînd conducătorul vorbeste?
Което… На какво прилича синът на лидера да излезе, когато лидерът говори?

S-ar părea că nu este Dick face o treaba buna.
Защото се вижда, че Дик не се справя добре.

Ar părea, dle Lavington, că sunteţi expert în astfel de chestiuni.
Оказва се, че вие мосю Ливингтън сте достатъчно опитен в такива неща.

Indiferent cât de cool ar părea această idee, nu încercați.
Без значение колко страхотна ви се струва тази идея, не я опитвайте.

Ar părea că o întâlnire.
Ще прилича на среща.

Ar părea că o întâlnire pentru că ar fi o întâlnire.
Ще прилича на среща, защото ще бъде среща.

Ar părea că orice bug-uri în secolul XXI!
Тя ще изглежда, че всички грешки в XXI век!

Ar părea că o fac pentru că mi-a bătut recordul.
Щеше да изглежда сякаш го правя само за да му отмъстя, че ми подобри рекорда.

Dacă Clark ar coopera, ar părea mult mai puţin vinovat.
Ако Кларк просто съдействаше, щеше да изглежда много по-малко виновен.

S- ar părea că au intrat în vigoare ieri-….
Тя ще изглежда, че те са влезли в пълна сила вчера-….

Ar părea suspicios dacă şi criminalul ar fi măcelărit.
Би изглеждало подозрително, ако убийцата си е нанесла сама наранявания.

Aşa ar părea.
Така звучи.

Ar părea că aş interveni în ancheta fiului meu.
Ще изглежда все едно се намесвам в разследването на сина си.

Oricât de rele ar părea lucrurile… eu sunt… foarte fericită.
И колкото и зле да изглеждат нещата Аз съм… наистина щастлива.

Ar părea tinere cu ochiul liber.
На простото око биха изглеждали млади.

Pentru omul de azi ar părea o planetă străină, incapabilă să sustină viata.
За нас, това би изглеждало като чужда планета, неспособна да поддържа живот.

Ar părea slabă.
Ще изглеждат слаби.

Şi m-ai făcut să cred că viaţa mea ţi-ar părea foarte uşoară.
Замислих се, че сигурно животът ми ти се струва много лесен.