МИСЛЯ - превод на Румънски

• consider
• parcă
• crede
• cred
• mă gândesc
• presupun
• credeam
• crezi
• mă gândeam
• mă gândi

Примери за използване на Мисля на Български и техните преводи на Румънски

Мисля, че има и още една,
Adică ar mai fi unul,

Мисля да дам на Вашия отдел субсиидии за да можете да продължите изследването си.
Mă gândesc să-i dau departamentului tău o concesie ca să-ti continui cercetareea.

Не мисля толкова напред.
Nu am gândit atât înainte.

Но мисля да напиша една, озаглавена"Луна над"Габриела".".
Dar mă gândesc să scriu unul numit"Luna peste La Gabriella".

Мисля, че да. Но от тук не виждам много.
Probabil, dar eu nu vãd prea multe de aici.

Мисля да взема тлъстинки от буркана
Mă gândesc să iau grăsime din borcanul ăla,

Не, но пък и не мисля, че някога се е влюбвал.
Nu. Dar nici nu cred că tata s-a îndrăgostit vreodată.

Имам малко свободно време този уикенд и мисля да направя тортата предварително.
Am ceva timp liber în acest weekend și mă gândesc să fac tortul în avans.

Мисля, че това е единственият начин да имат едно цивилизовано общество.
Adică acesta e singurul mod de a avea o societate civilizată.

Мисля, че искам съдия Райт да е тук да е види.
Mi-aş fi dorit că judecătoarea Wright să fie aici să vadă.

Не мисля, че дори Кира ще може да го направи.
Nici nu cred că Kira ar putea face asta.

Мисля, че това е причината той да не се отказва.
Probabil ca asta este motivul pentru care nu renunta.

Мисля, че са по-завладяващи в глупостта си
Sunt, probabil, mai convingători în prostia lor

Да, аз… мисля да се запиша в един читателски клуб.
Mă gândeam să mă duc la clubul cărturarilor.

Мисля, че беше хубаво, че зае ризата си на Боби.
Mi s-a părut un gest frumos că i-ai împrumutat lui Bobby cămaşa ta.

Мисля, че това е достатъчна причина, за да се срещна с него.
Eu zic că e un motiv întemeiat de a ne întâlni cu el.

Мисля, че трябва да го знаеш.
Am gândit că ar trebui să știi asta.

Знам, но мисля, че за нас това е стъпка напред.
Ştiu, dar pare să fie un pas înainte pentru noi.

Мисля, че след всичко, което ми причини, е честно.
Pare corect după tot ce mi-ai făcut.

Мисля, че е прекалено за начинаещ като мен.
Mă tem că ăsta e prea mult pentru un începător ca mine..