Примери за използване на Mă gândeam на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mă gândeam că e timpul să-l oprim.
Mă gândeam să-l externez.
Mă gândeam la Shelley!
Mă gândeam că asta vei spune, dar preţul tocmai a crescut.
Doar mă gândeam la asta.
Просто се замислих за това.Mă gândeam dacă aţi putea să-mi daţi salariul puţin mai devreme luna asta?
Чудех се дали мога да си получа чека по-рано този месец?Paige, mă gândeam că regulile civilizaţiei încep să se destrame.
Пейдж, мисля си, че правилата на цивилизацията се разпадат.De fapt, mă gândeam că doamnele au nevoie de un nou lider.
Mă gândeam să redecorez barul.
Обмислях да променя бара.Mă gândeam la tatăl tău.
Сетих се за баща ти.Și aici mă gândeam că a devenit un profesor destul de bun.
И тук се замислих, че съм Mă gândeam că prezenţa ta îl va inspira.
Предположих, че може да го вдъхнови това, че си тук и го гледаш.Ştiţi, mă gândeam la determinanţii Freudieni?
Знаете ли, чудех се за фройдистките определения. Защо Кърмит?Fiindcă mă gândeam să o verific.
Mă gândeam la Charles şi Scobie
Мисля си за Чарлз и Скоуби,Mă gândeam că"unghere" era mai bine decât"spaţii".
Сетих се, че"ъгълчета" звучи доста по-добре от"места".Mă gândeam la o modalitate de a-ţi reconfigura microcircuitele.
Обмислях начини да преконфигурирам микросхемите ти.Doar mă gândeam.
Просто се замислих.Mă gândeam dacă pot să te întreb despre ce s-a întâmplat aici?
Чудех се дали мога да ти задам някои въпроси за случилото Mă gândeam că asta vreţi şi la cât de ocupat sunteţi.
Предположих, че ще ги искате, а знам колко сте зает, за това.
