MĂ GÂNDEAM CA - превод на Български

• мислех че
• си помислих че
• мисля че
• реших че

Примери за използване на Mă gândeam ca на Румънски и техните преводи на Български

Întotdeauna mă gândeam ca într-o zi am s-o cunosc.
Мислех си, че един ден ще се влюбя.

Și atunci aici mă gândeam ca bine știți>
И тогава това е мястото, което аз си мислех като добре знаете>

Mă gândeam ca în caz de.
Мислех при случай.

Mă gândeam ca, mai târziu, să mergem la"Sweeney", să vedem meciul.
Мислех по-късно да отидем в МакСуини да гледаме мача на Метс.

Mă gândeam ca harpista să poarte alb. Harpistă?
Мислех си, че музикантите, свирещи на арфа, трябва да носят бяло?

Mă gândeam ca eu sunt ea.
Мислех си, че тази жена съм аз.

Mă gândeam ca o să le trimiţi la club.
Мислих да ги изпратя в клуба.

Mă gândeam ca astăzi să facem ceva diferit.
Днес мисля да направим нещо малко по-различно.

Da, mă gândeam ca un ascensor undeva!
Да, аз си мислех като асансьор някъде!

Mă gândeam ca Otis e aici.
Помислих, че Отис може да е тук.

Cât timp aşteptăm, mă gândeam ca eu şi McGee să facem o mică reconstituire.
Докато чакаме си мислех, че с Макгий може да направим една възстановка.

Mă gândeam ca trebuie sa protejez această secţie.
Мислех си, че трябва да защитя този участък.

Oh, mă gândeam ca Radio ar putea face ceva.
Ами, просто си мислех, че Радио може да иска да върши нещо.

Mă gândeam ca vrei… sa cunoşti nişte idioti beti, care te cautau.
Мислех си, че ще искаш да знаеш- някъв пиян смотаняк те предизвиква.

Nu mă gândeam ca acest împrumut să devină un mijloc de şantaj.
Не предполагах, че този заем ще се превърне в постоянен извор на шантаж.

Mă gândeam ca noutatea discounturilor mele pentru bătrâni va dispărea,
Мислех, че очарованието на отстъпките за пенсионери ще ти омръзне

Mă gândeam ca va fi chiar amuzant
Мислех, че нещата ще бъдат доста забавни

Pentru că nu mi-am amintit la ATM. Mă gândeam ca dacă arat un act de identitate.
Не можах да си го спомня, когато бях при банкомата… и си помислих, че ако Ви дам личната си карта.

Înainte mă gândeam ca Deep Purple au un mod organizat şi structurat de a cânta.
До тогава мислех, че Purple имат някакъв организиран, структуриран начин на изнасяне на концерти.

Am închiriat o cameră la un hotel, lângă Santa Monica. Mă gândeam ca eu şi Janie să… Da.
Настаних се в хотел близо до Санта Моника и си помислих, че Джени и аз можем.