GÂNDI - превод на Български

• мислене
• да се сетя
• мисля
• мисли
• си помислят
• да си представя
• сещате
• мислят
• си помисли
• мислиш
• да се сетите
• си помислил
• да се сетиш
• мисленето
• си помислили

Примери за използване на Gândi на Румънски и техните преводи на Български

Aveam o prietenă în facultate care a spus că se va gândi.
Имах гадже в колежа, която каза, че ще си помисли.

Vishal, eu nici nu mă pot gândi a trăi fără Zoya.
Вишал, не мога да си представя живота без нея.

El ar gândi că acel loc nu are nimic de-a face cu el.
Той би си помислил, че това място няма нищо общо с него.

A gândi se poate transforma în a şti,
Мисленето може да се превърнне в знаене,

poate vei gândi contrariul.
може би ще мислиш друго.

Mă întreb doar ce Domnia ei S-ar gândi de două ori viața ta.
Чудя се нейно благородие какво ли ще си помисли за двуличния ви живот.

Pot întreb doar ceea ce s-ar putea gândi la bord.
Чудя се какво биха си помислили от борда.

Orice lucru care va puteti gândi.
Всичко, за което можеш да се сетиш.

De fapt, nu mă pot gândi la nimic urgent.
Всъщност не мога да си представя нещо, което би било спешно.

În locul tău, m-as gândi foarte bine.
На твое място сериозно бих си помислил.

Ce ţi-am spus despre a gândi înainte de a acţiona?
Какво ти казах за мисленето преди действието?

Dacă vii în cartierul tatălui tău, te vei gândi mai mult la el.
Идвайки в квартала на баща ти, ще мислиш доста повече за него.

Ierburi pentru hemoroizi- cele mai bune pe care le puteți gândi.
И билки за хемороиди- най-доброто, от което можеш да се сетиш.

Este doar casa asta, tu… Se va gândi ca ne mişcăm prea repede.
Просто тази къща, ти… той ще си помисли, че прибързваме.

Acest lucru se întâmplă în porturile la care mă pot gândi.
Това е за онези пристанища, които можех да си представя.

Problemele din această zonă sunt legate de felul nostru de a gândi.
Проблемът у нас е в начина на мисленето ни.

Cine altcineva în afară de tine s-ar gândi la asta?
Кой друг освен теб би си помислил за това?

Acesta are toate funcționalitățile la care te poți gândi.
Ако ще да притежава всички функции, за които можеш да се сетиш.

Sper că te vei gândi la mine!
Надявам се ще си мислиш за мен. Ти си луда!

Numai un nebun ar… gândi asta.
Само напълно луд човек би… си помислил това.