СИ ПОМИСЛИ - превод на Румънски

• crede
• gândeşte-te
• te-ai gândit
• gandeste-te
• te gândeşti
• te-ai gandit
• gândeste-te
• să te gândesti
• sa creada
• credeai
• crezi
• credea
• gândeşte -te

Примери за използване на Си помисли на Български и техните преводи на Румънски

А по пътя си помисли, какво всъщност стана с велосипеда.
Si să te gândesti între timp mai bine, la ce s-a întâmplat cu bicicleta ta.

И си помисли, че така ще е по-добре?
Si te-ai gandit ca asa e mai bine?

Кажи какво си помисли, когато ме видя на летището?
La ce te-ai gândit când m-ai văzut în aeroport?

Така, какво си помисли?
Deci, la ce te gândeşti?

Наистина ли си помисли, че като ни размениш дарбите, ще ни победиш?
Chiar credeai că dacă ne schimbi talentele poţi să ne înfrângi?

Така че добре си помисли.
Deci, gândeşte-te bine.

Казвам… само си помисли за това.
Spun doar să te gândesti.

Добре си помисли преди да направиш нещо.
Gândeste-te foarte bine ce faci acum.

Когато ме видя за пръв път гола, какво си помисли?"?
Când m-ai văzut goală, prima dată… la ce te-ai gândit?

Защо си помисли, че е твоята дъщеря?
De ce crezi că este fiica ta?

Не си помисли, че ще изпусна рождения ден на кака, нали?
Nu credeai că ratez aniversarea suroriii mele, nu?

Просто си помисли, че това е къщата където децата ви порастват.
Gândeşte-te doar, aceasta e casa în care copiii tăi vor creşte.

Трябва да ни разкажеш всичко, така че си помисли добре.
Trebuie să ne spui totul, drăguto, asa că gândeste-te bine.

Да, или Мира ще си помисли, че съм й скроила номер.
Da, sau Mira va credea ca fac misto de ea.

Наистина ли си помисли, че Тони е убил Ривкин от ревност?
Chiar crezi ca Tony l-a ucis pe Rivkin pentru ca era gelos?

Какво си помисли, че сме главорези от Брайтън Бийч?
Ce, credeai că sîntem din Brighton Beach?

За какво си помисли?
La ce te-ai gândit?

Само си помисли и какво ще направим в компанията с тези пари.
Gândeşte-te doar ce ar putea face PAHR cu aceşti bani.

Ще изкопая гроба му сега, по- добре пак си помисли.
O sa-i sap mormântul. Gândeste-te la asta.

Просто си помисли, Седем.
Doar gândeşte-te, Seven.