GÂNDEŞTE-TE - превод на Български

• помисли
• представи си
• мисли си
• замисли се
• спомни си
• погледни
• гледай
• премисли
• помислете
• представете си
• замислете се
• спомнете си
• мисля си
• си мисля
• погледнете
• мислех си

Примери за използване на Gândeşte-te на Румънски и техните преводи на Български

Gândeşte-te la ceva plăcut în loc să te gândeşti la el.
Мисли си за нещата, които харесваш, не мисли за него.

Gândeşte-te la ce faci.
Замисли се какво правиш.

Ei bine, gândeşte-te la mine ca la un bucătar invitat pentru o seară.
Ами, гледай на мен просто като на гост готвач за вечерта.

Fiule, gândeşte-te puţin.
Синко, помисли малко.

Gândeşte-te la ai tăi şi apoi la el.
Спомни си за родителите си и си го представи как дирижира.

Şi gândeşte-te la cât de bine ne-am distrat.
А и погледни колко много се забавлявахме.

Gândeşte-te la evenimentele recente.
Премисли последните събития.

Gândeşte-te la soţul meu mare şi gras.
Мисли си за моя голям дебел съпруг.

Dacă e adevărat, gândeşte-te ce-i faci.
И ако е вярно, замисли се какво й причиняваш.

Gândeşte-te la mine ca la un fel de intermediar.
Гледай на мен като на посредник.

Respiră adânc şi gândeşte-te.
Дишай дълбоко и помисли.

Doar gândeşte-te puţin.
Просто помислете малко.

Gândeşte-te la gloria Greciei lui Alexandru cel Mare.
Спомни си славна Гърция на Александър Велики.

Gândeşte-te la asta ca la o procedură inversă de recunoaştere.
Погледни на това… като обратно идентифициране.

Gândeşte-te la mine. Să mă suni când ajungi.
Мисли си за мен и ми се обади, като пристигнеш.

Gândeşte-te la soarta tuturor acelor persoane, toţi acei oameni nevinovaţi.
Замисли се за всички онези хора. Всички онези невинни хора.

Gândeşte-te bine.
Премисли добре.

Gândeşte-te la cantitatea de produse toxice aruncată în râurile noastre.
Представете си количеството токсични вещества, изхвърляни в реките ни.

Ştiu că ţi-a păsat de ea, dar gândeşte-te la celelalte Isabele.
Знам, че държеше на нея, но помисли за многото други като нея.

Gândeşte-te puţin câţi bani şi cât timp cheltuiesc oamenii pentru a evita procesul de îmbătrânire.
Помислете колко време и пари харчим в борбата си с остаряването.