СИ МИСЛЯ - превод на Румънски

• cred
• mă gândesc
• am impresia
• mi se pare
• gandesc
• îmi imaginez
• mă întreb
• te gândeşti
• mă gîndesc
• mă gândeam
• mă gândi
• credeam
• crezi
• eu gândesc
• crede

Примери за използване на Си мисля на Български и техните преводи на Румънски

Понякога си мисля да не би да имам вид на престъпник.
Uneori mi se pare că nu am niciun drept ca refugiat.

Просто си мисля.
Doar îmi imaginez.

И аз си мисля за него като вид екзистенциално пробуждане.
Şi mă gandesc la asta ca la un moment de trezire existenţial.

Хората могат ли да отгатват какво си мисля?
Pot oamenii să ghicească la ce te gândeşti?

Всъщност си мисля, че дамите имат нужда от нов лидер.
De fapt, mă gândeam că doamnele au nevoie de un nou lider.

Кажи му, че си мисля за него?
Îi spui că mă gîndesc la el?

Понякога си мисля, че семейството ми ме пренебрегва.
Câteodată, mi se pare că familia asta mă trece cu vederea.

И си мисля, че Беззъбко би искал точно това да правиш.
Şi îmi imaginez că asta-i exact ceea ce Toothless, ar vrea să faci.

Знае за какво си мисля.
Stie ce gandesc.

Понякога сутрини се събуждам и си мисля.
Uneori, în unele dimineţi, mă trezesc şi mă întreb.

Но ще си мисля за теб, скъпа.
Dar mă voi gândi la tine, păpuşă.

Или само аз си мисля така?
Sau doar mie mi se pare asa?

Сега вече си мисля за целината.
Acum mă gîndesc la ţelină.

Винаги ме караш да ти казвам за какво си мисля.
Tu totdeauna ma faci sa-ti spun ce gandesc.

И аз си мисля същото нещо.
Si eu credeam la fel.

Ще си мисля за теб всяка секунда.
Mă voi gândi la tine în fiecare secundă.

Понякога си мисля, че не им отделяме време.
Uneori mi se pare că nu petrec destul timp cu ei.

Нямаш си и никаква представа какво си мисля.
Habar nu ai ce gandesc.

Понякога си мисля, че си забравил.
Uneori credeam că poate tu ai uitat.

Ооо, мили… какво си мисля че правя?
Doamne, ce crezi că fac?