AKLIMA - превод на Български

• мислех
• се сетих
• се сещам
• хрумна ми
• на ум
• си спомних
• ми напомня
• си помислих
• в главата ми
• наум
• в съзнанието ми
• мисъл
• ми хрумва
• си представям
• си спомням
• хрумна

Примери за използване на Aklıma на Турски и техните преводи на Български

Aklıma ne gelirse söyledim.
Казах това, което ми дойде на ум.

Bu yaklaşım, aklıma başka bir sikayeti getirdi.
Този въпрос ми напомня за друга моя мисъл.

Şimdi aklıma bir şey geldi.
Току що си спомних нещо.

Hemen aklıma kurabiyeler geldi.
И веднага се сещам за Печенката.

Aklıma vaftiz oğlumun doğum günü partisi geldi de.
Мислех за рождения ден на кръщелника ми.

Bana örnek aldığım kişiyi sorduğunda aklıma sadece Gloria Estefan geldiğine de inanamıyorum.
Като ме пита за модел за подражание, се сетих само за Глория Естефан.

Hanbei. Aklıma harika bir şey geldi.
О, Ханбей хрумна ми нещо възхитително.

Aklıma ilk gelen, sonraki hafta bandajla oynayabileceğimdi.
Първо си помислих дали ще играя следващата седмица.

Aklıma ilk kim geldi biliyor musun? Ben?
И знаеш ли какво първо ми дойде на ум?

Senin hikâyen aklıma başka bir tane getirdi.
Твоята история ми напомня за една друга история.

Yani aklıma girmek mi istiyorsun?
Значи искаш да проникнеш в главата ми?

Benim aklıma hemen birkaç tane geliyor.
Аз се сещам веднага за още няколко.

Peter, aklıma ne geldi biliyor musun?
Питър, знаеш ли какво си спомних?

Aklıma, ona çiçek alarak sürpriz yapmak geldi.
Мислех да я изненадам с букет цветя.

O zaman aklıma Richard Morgan geldi.
Тогава се сетих за Ричард Морган.

Aklıma iyi bir şeyler geldi.
Хрумна ми нещо добро и.

Şu an aklıma sadece bu ikisi geldi.
Само тези две ми идват наум в момента.

Bunu görünce aklıma sen geldin.
Като видях това, си помислих за теб.

Birde nedense aklıma siz geliyorsunuz.
И незнайно защо ми напомня за вас.

Ve ansızın aklıma bir şey geliverdi.
Изведнъж нещо ми дойде на ум.