MI SE PARE - превод на Български

• струва ми се
• ми изглежда
• ми звучи
• мисля
• прилича ми
• аз намирам
• ми се стори
• ми е
• чувствам
• сякаш
• аз ли
• ми се вижда
• на мен ми
• си въобразявам

Примери за използване на Mi se pare на Румънски и техните преводи на Български

Ceea ce mi se pare de mare importanţă.
Това ми се стори знаменателно.

Nu stiu de ce dar mie mi se pare cunoscut scenariul.
Не знам защо, но този сюжет ми звучи страшно познато.

Mi se pare mie sau toată lumea de pe nava a înnebunit?
Аз ли съм луда или всичко останали полудяват?

Nu mi se pare cunoscută.
Не ми е познато.

Mi se pare că o parte din ea n-ar fi vrut să fie eliberat.
Сякаш част от нея искаше да не го бяха пускали.

Mie mi se pare că a încercat să avertizeze poliţiştii înainte ca ea să moară.
Прилича ми че се опитвал да предупреди ченгетата че ще умре.

De ieri noapte mi se pare că totul îmi lipseste.
От снощи чувствам, че губя всичко.

Sezonul 3 mi se pare cel mai reusit si interesant!
Третият етап ми се стори най-вълнуващ и интересен!

Mi se pare mie sau.
Аз ли съм или.

Nu mi se pare atât de greu.
Не ми се вижда много трудно.

Mi se pare cunoscut.
Това ми е познато.

Mi se pare că tu ai mereu pe unde să te distrezi.
Сякаш винаги си имаш къде да ходиш.

Mie mi se pare un terorist mort.
Прилича ми на мъртъв терорист.

Mi se pare corect să fiu aici cu tine.
Чувствам, че е правилно да съм тук с теб.

Ştiţi ce mi se pare ciudat la carte?
Нещо в книгата ми се стори странно?

Mie mi se pare că miroase a struguri.
На мен ми мирише на грозде.

Mi se pare mie sau e ceva între ăia doi?
Само аз ли съм или има нещо между тези двамата?

Deloc. Mi se pare interesant.
Съвсем не- дори ми е интересно.

Mi se pare că la fiecare operaţie, pierd nu doar sânge,
Сякаш с всяка операция губя песните си,

Mie mi se pare o pierdere de timp.
Прилича ми на загуба.