Примери за използване на Чувствам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чувствам как електричеството се събира в атмосферата.
Чувствам нещо и искам да го изразя.
Ceva ma simt si vreau sa-l exprime.За първи път се чувствам като топка за голф.
Но трябва да кажа, че се чувствам че мамим.
Също така беше наистина странно и тъжно и се чувствам ужасно.
De asemenea, a fost foarte ciudat şi trist şi m-am simţit îngrozitor.Защо ли чувствам, че си взимаш сбогом?
Чувствам, че цялото ми бъдеще зависи от този мач.
Presimt că tot viitorul meu depinde de meciul ăsta.Чувствам, че за Мери е по-лошо.
Ma simt Mary este mai rău.И чувствам, че то може да ме почувства.
Şi pot simţi că mă simte.Чувствам, че сте добър и почтен човек.
Am senzaţia că eşti un om bun şi cinstit.Не. Просто в тази рокля не се чувствам удобно.
Nu, aceasta rochie ma face sa se simta jenat.Но аз се чувствам депресиран!
Dar m-am simtit deprimat!Чувствам, че не по естествени причини.
Presimt că n-a murit din cauze naturale.Понякога се чувствам като докосната от Бог.
Uneori, am impresia că mâna lui Dumnezeu se odihneşte pe umărul meu.Чувствам, че не искам неприятности.
Ma simt ca nu vreau necazuri.Сега мисля и чувствам точно като човек.
Acum, gândeşti şi simţi exact ca un om.Чувствам, че го познавам по-добре от всеки в живота ми.
Am senzaţia că-l cunosc mai bine decât oricine altcineva din viaţa mea.За съжаление аз не се чувствам комфортно в собствената си кожа.
Din păcate, eu nu am simtit confortabil în propria piele.Можете да търсите за лице на играта и се чувствам като герой.
Ar trebui să caute fata de joc si sa se simta ca un erou.Чувствам, че ще се каже нещо, което не бива да се казва.
Presimt că-mi veţi spune ceva ce nu ar trebui spus.
