MĂ SIMT DE PARCĂ AŞ - превод на Български

• чувствам се сякаш

Примери за използване на Mă simt de parcă aş на Румънски и техните преводи на Български

Mă simt de parcă te-aş forţa.
Чувствам, че сякаш те притискам.

Mă simt de parcă v-aş cunoaşte pe toţi.
Чувствам се така, сякаш знам всичко за вас момчета.

Mă simt de parcă aş fi din nou în liceu.
Чувствам се сякап съм в гимназията пак.

Mă simt de parcă mi-aş trage-o cu lumea întreagă.
Сякаш мога да помъкна света.

Mă simt de parcă aş avea un milion de furnici de foc în creier.
Сякаш имам милион огнени мравки в мозъка си.

Mă simt de parcă aş fi târât în faţa Inchiziţiei Numiriene.
Чувствам се така, сякаш съм пред Нумирианската Инквизиция.

Mă faci să mă simt de parcă aş fi vinovată de ceva.
Караш ме да се чувствам сякаш съм виновна с нещо.

Mă simt de parcă aş avea multe lucruri de care să îmi pară rău.
Сякаш имам да ти се извинявам за много неща.

Mă simt de parcă aş fi făcut ceva rău.
Чувствам се така, сякаш съм направила нещо ужасно, но нямам как.

Mă simt de parcă aş fi aici.
Чувствам, че сякаш съм тук.

Aşa mă simt de parcă aş fi pe covorul roşu, la repetiţia de la propria mea masă de seară.
Чувствам се сякаш съм на Червения килим на собствената си сватбена репетиция.

Mă simt de parcă aş retrăi moartea fratelui meu, din nou, cu Hunter acum.
Чувствам се сякаш преживявам смъртта на брат си отново с тази на Хънтър.

Serios, mă simt de parcă aş avea spanac între dinţi
Наистина чувствам се сякаш имам спанак в зъбите

Da, ai vorbit mult despre asta, mă simt de parcă aş fi fost acolo.
Да, добре, говориш толкова много за това, Чувствам се сякаш съм бил там.

Mă simt de parcă aş sta în faţa unui om înalt care-mi stranuta-n faţă.
Чувствах се сякаш стоя до висок мъж, който киха в лицето ми.

Când sunt cu ea, mă simt de parcă aş fi în centrul unui ordonat
Когато съм с нея, се чувствам сякаш съм в центъра на подреден

Uneori, mă simt de parcă aş avea o mie de muncitori în cap
Понякога се чувствам, сякаш в главата ми има хиляди свещи…

Mă simt de parcă m-aş fi aflat într-o groapă cu cărbuni
Аз се чувствам сякаш съм била в склад за въглища

Cum de mă faci să mă simt de parcă aş avea 22 de ani?
Как успяваш да ме накараш да се почувствам сякаш съм на 22 години?

poker după cină mă face să mă simt de parcă aş fi într-o lume gen"Dejeuner Sur L'Herbe".
покер след вечеря ме карат да се чувствам сякаш съм паднала през лупа в картината"Закуска на тревата"(Мане).