SIMŢI - превод на Български

• чувстваш
• усещаш
• усетиш
• изпитваш
• чустваш
• чувствате
• чувства
• чувстват
• усети
• усетите
• усещате

Примери за използване на Simţi на Румънски и техните преводи на Български

Fă ceea ce simţi în inima ta că este bine să faci.
Правете това, което усещате в сърцето си, че е правилно.

Când simţi disconfort în corp,
Когато усетите дискомфорт в тялото си,

lumea va simţi durerea ei.
и светът ще усети болката й.

Simţi ceva?
Чувстваш нещо?

Cum te simţi, Sally?
Как се чустваш, Сали?

Va veni o clipă în care vei simţi că trebuie să pictezi un dragon.
Ще дойде време, когато ще усетиш, че трябва да рисуваш.

Uite, ţi-am zis, trebuie să ştiu ce simţi pentru mine.
Виж, казах ти. Трябва да знам какво изпитваш към мен.

Vântul îţi suflă în faţă. Simţi mirosul motorului şi auzi zgomotul elicei.
Вятърът свисти, усещате мириса, чувате шума на мотора и перката.

Vei simţi mirosul lumânărilor parfumate ale neveste-mii.
Ще усетите ароматните свещи на жена ми преди да стигнете там.

Şi când am s-o fac, cu toţii îmi veţi simţi furia.
И когато го направя, всеки от вас ще усети гнева ми.

Simţi nevoia să mărturiseşti, Melvin?
Чувстваш ли необходимост да признаеш, Мелвин?

Dacă simţi, atunci vei şti că e adevărat.
Ако чустваш това, ще знаеш, че е истина.

Dar adevărul este că tu nu ştii ce simţi pentru mine.
Но истината е, че ти не знаеш какво изпитваш към мен.

Simţi căldura şi lumina ce emană din flacăra din inima ta.
Усещате топлината и светлината, излъчващи се от пламъка в сърцето ви.

Pacientul va simţi o aromă dulce, pe măsură ce medicamentul pătrunde în plămâni.
Ще усетите сладък вкус при преминаване на лекарството в белите дробове.

Exact în clipa aceea, Veronika simţi un junghi în inimă.
Точно в този миг Вероника усети остър бодеж в областта на сърцето.

Simţi că rămânând aici îţi va limita abilitatea de a o exonera pe dr Magnus.
Чувстваш, че оставането тук ще ти попречи да освободиш д-р Магнус.

Nu simţi nimic?
Не чустваш нищо?

Şi ce simţi când fac aşa?
Какво усещате когато направя така?

Mergeţi sus toate… sau veţi simţi dosul periei de păr!
Бягайте горе, всички… или ще усетите гърба на четката ми за коса!