УСЕТИШ - превод на Румънски

• simţi
• simti
• simți
• să simţiţi

Примери за използване на Усетиш на Български и техните преводи на Румънски

Дори и с локална анестезия, ще усетиш счупването на коста.
Chiar daca e local, vei simti cum se rupe osul.

Побегни, напусни я, за да усетиш.
Încetează să fugi, simte pentru tine →.

Ако усетиш вятъра, бъди тук, когато слънцето се покаже.
Daca simti vantul vei fii aici cand soarele rasare.

Вместо да почувстваш една шийна глава… ще усетиш три.
În loc să simtiti"un" col veti simti"trei".

Ще я усетиш.
O să-l simţi.

Виждам как се пазиш, щом усетиш опасност.
Si vad cum te aperi cind simti pericolul.

Ще усетиш всяко едно боцване.
Iar tu vei simţi fiecare împunsătură.

За да усетиш тръпката от успеха,
Ca să simţi fiorul victoriei,

Ще усетиш облекчение след секунди.
Te vei simti ajutor imediat.

Ще усетиш тези щипки, но са необходими.
Te vei simti aceste cleme, dar sunt necesare.

За да усетиш по-добре испанския,
Bine. Poate, ca să te simţi mai spaniol,

За първи път ще усетиш мислите си да преминават пред теб;
Pentru prima data vei vedea gandurile alergand prin fata ta;

Хвани го, като го усетиш!
Când o simţi, prinde-o!

Те са твърде малки за да ги усетиш, сега са се забили.
Sunt prea mici să-i vezi, dar se văd muşcăturile.

Как смяташ, какво ще усетиш с последния си дъх, Дани?
Ce crezi că vei simţi dându-ţi ultima suflare, Danny?

Ще усетиш, ако имам някакви проблеми, нали?
Dacă voi avea probleme, tu vei simţi, nu-i aşa?

За да усетиш Божественото, трябва да се откажеш от съзнанието и от желанията.
Pentru a percepe Divinul trebuie să renunţi la conştiinţă şi dorinţă.

Ако усетиш нещо съмително веднага да ми се обадиш.
Daca o sa se intample ceva, orice imediat sa ma suni.

Бързо ще усетиш разликата в начина, по който се чувстваш.
Veţi observa rapid o diferenţă legată de felul în care vă simţiţi.

Внезапно усетиш, че си направил грешка?
Să realizezi brusc că ai făcut o greşeală?