ПРИЛИЧА МИ - превод на Румънски

• mi se pare
• seamănă
• seamana
• pare
• sună ca
• îmi aminteşte
• îmi sună

Примери за използване на Прилича ми на Български и техните преводи на Румънски

Прилича ми на кола на клоун.
Seamănă cu o maşină de clovn.

Прилича ми на бягство.
Mi se pare că fugi.

Прилича ми на нож за масло.
Seamănă cu un cuţit de bucătărie.

Прилича ми на бежово, мамче.
Mi se pare bej, mamă.

Прилича ми на 45-ти калибър.
Seamănă cu un.45.

Прилича ми на интересен човек.
Mi se pare un tip interesant.

Прилича ми на мошеник! На абсолютен гангстер!
Seamănă cu un escroc, un adevărat gangster!

Прилича ми на причина за смъртта.
Mie mi se pare a fi cauza morţii.

Прилича ми на двойно убийство,
Seamănă cu o crimă dublă,

Прилича ми на истински.
Mie mi se pare real.

Прилича ми на бежански лагер.
Seamănă cu o tabără de refugiaţi.

Прилича ми на откачалка.
Mie mi se pare un ţicnit.

Прилича ми на витамин Е.
Mie mi se pare că este vitamina E.

Прилича ми на Стиг. Трябва да е той.
Mie mi se pare că e Stig.

Лейтенант, ако мога… прилича ми на важна новина.
Locotenente, dacă-mi dai voie… asta mi se pare o ştire importantă.

Прилича ми на някаква откачалка.
Mie mi se părea o ciudată.

Да, прилича ми на казано от текилата.
Da, suna ca ceva tequila ar spune.

Прилича ми на теб.
Seamănă cu tine.

Прилича ми на теч.
Pare o scurgere.

Прилича ми на някой, когото познавам в Уайоминг.
Seamănă cu cineva din Wyoming pe care-l cunosc.