ЗАЩОТО ПРИЛИЧА - превод на Румънски

• pentru că arată ca
• pentru că seamănă
• fiindcă arată ca

Примери за използване на Защото прилича на Български и техните преводи на Румънски

Образът на капсулата е доста интересен, защото прилича на триизмерен обект, закрепен за Луната… Поне на пръв поглед.
Când m-am uitat la imaginea capsulei, aceasta este destul de interesantă, pentru că arată ca un obiect 3-D lipit pe suprafața Lunii… cel putin la prima vedere.

Защото прилича на онези ужасни геодезични куполи от любимата ми късна част на 60-те. Наричат се"бъкиболс".
Pentru că arată ca acele teribile domuri geodezice din dragii mei ani '60. Sunt numiți"buckyballs.".

Това е Букминстерфулерене, въглерод-60, защото прилича на онези ужасни геодезични куполи от любимата ми късна част на 60-те.
Acesta este un Buckminsterfullerene, un carbon-60, pentru că arată ca acele teribile domuri geodezice din dragii mei ani '60.

Със сигурност не е взел алкохол с фалшива лична карта, защото прилича на 11-годишна доячка.
Nu mă prind încă cum a reuşit să facă rost de băutură, dar sunt destul de sigură că n-a folosit buletin fals, pentru că arăta ca o lăptăreasă de 11 ani.

Това е като магнит, към който рибата е привлечена, защото прилича на малка рибка.
Este ca un magnet care atrage peştele deoarece pare ca un peşte mai mic. Super.

Не, сложих го до това дърво защото прилича на едно от тези дървета като тези и тези, в които джуджета биха живяли.
Nu, am pus-o drept copacul asta pentru ca arata ca unul dintre acei copaci in care acei oameni mici traiesc.

Всъщност съм го чувал, защото прилича на цвете и на всичко, но.
Nu, l-am mai auzit, deoarece seamănă cu floarea… şi totul, dar.

Този тук го наричаме НЛО-глиф и хората го наричат така, откакто идват тук, защото прилича на НЛО.
Pe aceasta o numim"glifa OZN",(glifă= literăgravată, n. t.) şi a fost denumită astfel încă de la început, datorită asemănării cu un OZN.

Че либимия ти актьор е Уилям Бендикс, защото прилича на чичо ти Бада, жената на който, леля Естер, всяка Коледа ти
Lar actorul tau favorit e William Bendix fiindca seamana cu unchiul tau Bud… a carui sotie,

който има серия от медальони изкопани в повърхността му. Един от тях особено привлича вниманието, защото прилича на стегозавър.
medalioane sculptate în relief, iar un medalion, în special, a atras atenţia pentru că arată un Stegosaurus.

което не е изненадващо, защото прилича на света е ужасяваща.
ceea ce nu este surprinzător, deoarece se pare ca lumea este terifiant.

Не може да стреляш по хора, защото приличат на теб.
Nu poţi să te duci să împuşti oameni doar pentru că arată ca tine.

А-скоби са наречени така, защото приличат на това писмо под формата им.
A-bretele sunt așa numite pentru că seamănă cu această scrisoare în forma lor.

Харесваш го, защото приличаш на Арт Карни.
Îţi place pentru că seamănă cu Art Connie.

Защото приличаше на"тик-так".
Pentru că arăta ca o bomboană.

Защото приличам на кукла.
Pentru ca arata ca o papusa.

Малко е странно когато… те приемат само защото приличаш на някого.
Este ciudat pentru cineva să i se acorde credit pentru că seamănă cu cineva.

Защото приличаш на дух.
Pentru că arăţi ca o fantomă.

Защото приличам на майка.
Pentru că semăn mai mult cu mama.

Защото приличам на идиот.
Pentru că arăt ca un idiot, de aia.