ЗАЩОТО БЕШЕ - превод на Румънски

• pentru ca era
• că a fost
• pentru că ai avut
• din cauză că era
• pentru ca erai
• că ai fost
• pentru ca e
• c-a fost

Примери за използване на Защото беше на Български и техните преводи на Румънски

Така е, защото беше мъртъв.
Cred că din cauza faptului că ai fost mort.

Само защото беше женена ли?
Doar pentru ca era casatorita?

Защото беше.
Pentru ca era.

Защото беше много добър бейзболист.
Pentru că el a fost un bun jucător de baseball.

Може би защото беше зима.
Poate pentru ca era iarna.

Да, защото беше изиграна!
Da. Deoarece ai fost învinsă!

Не защото отчасти беше смешно… а защото беше много мило.
Nu, neaparat pentru ca era amuzant… ci doar pentru ca era amabila.

Успях да издържа, защото беше само един.
Îl pot ţine în mână doar pentru că am fost torturat cu unul.

Помня, защото беше точно преди да ме ограбят?
Îmi amintesc deoarece a fost înainte să o rupem. Ai fost jefuit?

Защото беше безопасно.
Pentru că eram în siguranţă.

Защото беше шибан нещастник.
Că era un vierme nenorocit.

Имаше, защото беше точно.
A fost, deoarece a fost chiar aici.

Защото беше златен и загадъчен,
Pentru că erau de aur, şi misterioase,

Остана ни само вилата защото беше на мое име заради данъците.
Mai avem doar vila pentru că a pus-o pe numele meu, din motive fiscale.

Но съм го направила, защото беше най-близо до него.
Dar le-am făcut pentru că tu erai cel mai apropiat lucru de el.

Защото беше там с онази кучка. И?
Fiindcă erai înăuntru cu târfa aia slabă?

Защото беше на улично ниво.
Pentru că e la stradă.

Защото беше мое.
Pentru că e al meu.

Защото беше с лявата. Ще опитам с дясната.
Pentru că am dat cu stânga.

Може би защото беше малко заета… да си подрежда стадото овчици.
Probabil pentru că e cam ocupată… ordonându-şi oile conformiste.