NU MI SE PARE CORECT - превод на Български

• не ми се струва правилно
• не ми изглежда честно
• не ми изглежда правилно
• не ми се струва редно
• не ми изглежда справедливо
• не мисля че това е честно
• не ми изглежда редно

Примери за използване на Nu mi se pare corect на Румънски и техните преводи на Български

Nu mi se pare corect.
Още ми се струва нередно.

Nu mi se pare corect.
Чувствам, че не е редно.

Doar că nu mi se pare corect.
Просто не ми е добре.

Nu mi se pare corect.
Не ми се струва честно.

Știu că nu mi se pare corect pentru tine, Dar aceasta este alegerea mea.
Знам, че ти се струва несправедливо, но това е моят избор.

Nu, nu mi se pare corect.
Не, не ми се струва добре.

Ești foarte drăguță, nu mi se pare corect ca.
Много си мила, но не се чувствам добре да.

Nu mi se pare corect.
Не ми изглежда да е честно.

Nu mi se pare corect.
Просто не е правилно.

Nu mi se pare corect.
Не го чувствам правилно.

Nu mi se pare corect.
Просто не ми се струва честно.

Nu, te cred, dar nu mi se pare corect.
Не, вярвам ти, просто… не мисля, че е редно.

Nu mi se pare corect, John, să renunţăm aşa la cazul lui Danny.
Не ми се струва правилно, Джон, просто така да се забрави убийството на Дани.

să te las chiar acum, nu mi se pare corect.
да напусна в този момент не ми изглежда честно.

Eu nu sunt prieten cu Hannessey, dar să gonim vacile însetate, asta nu mi se pare corect.
Не ми пука за Хенеси, но… да гоним жадни говеда от водата, не ми изглежда правилно.

pur si simplu nu mi se pare corect.
ще опита да се измъкне от там, просто не ми изглеждаше правилно.

te distrezi bine nu mi se pare corect.
че се забавляваш, някак не ми се струва правилна.

Nu mi se pare corect să aruncăm totul, de parcă am anula-o pe ea.
Струва ми се грешно. Да изхвърлим всичко, все едно я изтриваме.

Nu mi se părea corect.
Не мисля, че е добре.

Nu mi se părea corect să nu-ţi spun.
Струва ми се несправедливо да не ти кажа.