NU PARE CA - превод на Български

• не изглежда
• не ми прилича
• не звучи като

Примери за използване на Nu pare ca на Румънски и техните преводи на Български

Nu pare ca sti ceva.
Штото не прозвуча, като да го знаеш.

El nu pare ca el îi pasă.
Той не изглежда като той се грижи.

Lucreaza, desi nu pare ca face nimic.
Помага, макар и да изглежда, че не помага.

Nu pare ca tipul de care ar fi în detentie.
Не ми изглеждаш типа, които ги наказват.

Nu pare ca și cum ar trebui să fie adevărata formă a lumii.
Не изглежда, че това би трябвало да е истинската форма на света.

Nu pare ca nu este de asteptare un asasin.
Не прилича да говори с убиец.

Nu pare ca el ar putea trage acest off, sunt de acord.
Съгласна съм, че не изглежда той да го е замислил.

Nu pare ca o tâlhărie?
Не е ли грабеж?

Adică, tu nu faci într-adevăr nu pare ca o dădacă.
Имам предвид, не приличаш, ти наистина не приличаш на бавачка.

Adăugați în transport gratuit, si nu pare ca o afacere proastă.
Добави в безплатна доставка, и тя не изглежда като лоша сделка.

Cu toate acestea, peştele mare nu pare ca azi e foame,
Въпреки това, големите риби не изглежда толкова гладен днес,

Dar nu pare ca lupta sa ne protejeze, ci mai degraba ca-i place sa se lupte.
Но не изглежда да се бие, за да ни защити, а по-скоро, защото обича да се бие.

Stii ce, Mr."nu pare ca stie despre ce vorbeste,
Знаеш ли какво, мистър"Не изглежда да знае за какво говори,

Nu te implica. Din moment ce nu pare ca da doi bani despre a fi managerul meu,
Сделката не включва теб, но явно не ти пука да си ми мениджър,

Uite, știu ce am făcut nu pare ca acțiunile unui tată iubitor,
Виж, знам какво направих не изглежда като действия на любящ баща,

Nu pare ca Eric să fi stat în Alvainia prea mult, spune foarte puţine în jurnalul lui.
Ерик, изглежда, че не се е задържал много в Алвания. Има няколко записки в дневника.

Dar acum, nu pare ca și cum el din ce in ce mai mult de nici.
Но в момента не ми изглежда да получава което и да е от двете.

El a menționat într-o conversație cu CoinDesk că nu pare ca compania a folosit vreodată pentru a închide minerilor.
Той отбеляза, в разговор с CoinDesk, че тя не изглежда като компанията някога го използва, за да се изключи миньори.

Pe suprafața s-ar putea nu pare ca este o idee foarte bună.
Може да не изглежда като добра идея, но шактите са го давали на монасите,

Sper ca acest discurs nu pare ca o afacere incoerentă,
Дълбоко се надявам, че думите ми не звучат като налудничава афера,