NU E CA - превод на Български

• не е като
• не прилича
• не са като
• не е за да
• не че
• не си

Примери за използване на Nu e ca на Румънски и техните преводи на Български

Si? Nu e ca si cand eu si copilul meu vom fi bineveniti acolo.
Аз и бебето ми не е, като да сме желани там.

Lex, ăsta nu e ca un set de trenuleţe.
Лекс, това не е, като със влакчето.

Nu e ca eu am de ales.
Не е, като да имах избор.

Pentru ca el nu e ca ceilalti.
Защото той не е, като останалите.

Nu e ca și cum el ma lasa singur de ore.
Не е, като да ме оставя сама с часове.

Diferit faţă de cum mă aşteptam, dar nu e ca aici.
По-различно, отколкото очаквах… Но не е, като тук.

Jim, nu e ca a furat cheile de la mașina mea.
Джим, това не е като да е откраднал ключовете за колата ми.

Nu e ca mine, Ned.
Тя не е като мен, Нед.

Nu e ca si cum ai fi un cretin.
Не е като да си пълен кретен.

Nu e ca eu s-ar mai fi interesat de ea.
Това не е като I някога ще се интересуват от нея.

Nu e ca o crimă pe care s-o rezolvi.
Бог не е някакво престъпление, което можеш да разрешиш.

Nu e ca şi cum ai avea o planşetă de fotbal.
Това не ти е като да имаш маса за тенис.

Nu e ca tine.
Той не е като теб.

Da, nu e ca şi cum nu ne-am vedea la Poartă.
Не като да няма да се видим при Старгейта.

Nu e ca fata care a dispărut din oraşul meu când eram mică.
Тя не е като момичето, което изчезна от нашия град, когато бях малка.

Nu e ca şi cum a vrut să o violez.
Не е като да съм си набутал юмрука в нея.

Nu e ca atunci când era în viață!
Не е както, когато той беше жив!

Adică, nu e ca și cum nu am încerca.
Искам да кажа, че не е искал Не съм се опитвал.

Nu e ca și cum ai… ai o coadă sau ceva.
Това не е като теб… Имате опашка или нещо такова.

Nu e ca şi cum nu se face acest lucru înainte, copil.
Не е като да не се го правил и преди, хлапе.