NU PARE FOARTE - превод на Български

• не изглежда много
• не звучи много
• изглежда доста

Примери за използване на Nu pare foarte на Румънски и техните преводи на Български

O ora nu pare foarte publice.
Един час мотаене с колата, не ми изглеждаше никак публично.

Nu pare foarte fioroasă.
Не ми изглежда много свирепа.

Domnule Alzate, scara asta nu pare foarte stabilă.
Господин Алзате, тази стълба е малко нестабилна.

Da, dar nu prea se grăbeşte. Nu pare foarte nerăbdător să afle.
Да, но не изглежда много решен да научи.

Acesta nu pare foarte probabil, si noi ştim
Това не изглежда много възможно. А ние знаем,

În cazul în care utilizarea roșiilor cu hrean nu pare foarte atractivă, atunci puteți încerca să gătești rahatul după următoarea rețetă.
Ако използването на домати с хрян не изглежда много привлекателно, тогава можете да се опитате да приготвите лайна според следната рецепта.

astfel încât dispozitivul să nu iasă puternic, ceea ce nu pare foarte atractiv.
така че устройството не изпъква силно, което не изглежда много привлекателно.

După aceasta, există un spațiu liber între bare și masa de masă, care nu pare foarte atractivă.
След това има свободно пространство между баровете и масата, което не изглежда много привлекателно.

Şi mă întrebam de ce nimeni nu ştia mai mult despre acest pui la grătar periculos, care nu pare foarte dăunător.
И се чудех защо никой не знае повече за опасното пиле на грил, което не изглежда много вредно.

Mă uit la Hayes şi vă spun că tipul… Nu pare foarte fericit.
Гледам към Хейз и ще ви кажа… той не изглежда много щастлив на линията е.

Acest lucru nu pare foarte atractiv și o mulțime de disconfort,
Всичко това не изглежда много привлекателно и доставя много дискомфорт,

Dle Preşedinte, ezit să formulez în felul acesta, întrucât nu pare foarte modest venind din partea unui suedez,
(EN) Г-н председател, колебая се дали да го изразя по такъв начин, защото не звучи много скромно за швед, но мисля,

De exemplu:"Aveți grijă, fasciculul nu pare foarte ferm","Va trebui să cerem autorităților să instaleze noi grinzi pentru a evita problemele cu acoperișul muzeului","Șeful mi-a cerut să pictez grinzile verzi“.
Например:"Бъдете внимателни, че лъчът не изглежда много твърд","Ще трябва да поискаме от властите да инсталират нови греди, за да избегнат проблеми с покрива на музея","шефът ме помоли да нарисувам зелените лъчи.".

Nu par foarte periculoşi.
Не изглежда много опасен.

Nu, pare foarte sigur.
Не, изглежда доста безопасна.

Cei care nu par foarte îngrijite, curățate și conectate.
Тези, които не изглеждат много чисти, почистени и свързани.

Nu par foarte diferiți.
Те не изглеждат толкова различни.

Nu părea foarte greu.
Но не изглеждаше много тежък.

Nu par foarte fericiţi.
Не изглеждат много щастливи.

Nu părea foarte convins.
Не изглеждаше съвсем убеден.