Примери за използване на Nu vreau ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eu nu vreau ca ea să stie asta.
Ние не искаме тя да знае това.Nu vreau ca Charles să afle din altă parte.
Не иска Чарлз да го чуе от друг.Nu vreau ca această femeie să-mi crească nepoata.
Не желая тази жена да отглежда внучката ми.Doar că nu vreau ca tu să crezi că sunt un porc.
Просто не исках да ме помислиш за прасе.Nu vreau ca dăunătorii să strice frumoasa noastră reşedinţă.
Не искаме разни вредители да унищожават хубавото ни имение.Nu vreau ca familia mea să creadă
Не желая семейството ми да мисли,Doar că nu vreau ca Stanley să fie de râsul lumii?
Просто… не исках Стенли да стане за смях?Nu vreau ca ceea ce este acolo să ne strice programul.
Не искаме това, което е вътре да размести графика ни.Nu vreau ca micuţul Alex să moară.
Не желая малкият Алекс да загине.Da, nu vreau ca lumea să ştie unde sunt.
Да, не исках хората да знаят къде съм.Nu vreau ca omul rău urmărindu-ne, nu-i așa?
Не искаме този лош мъж да ни проследи нали?Din motive personale… nu vreau ca cineva să stie unde mă aflu.
Поради лични причини… не желая никой да разбере къде съм.Nu vreau ca asta să îţi afecteze decizia de a cumpăra ziarul.
Не исках това да повлияе на решението ти при закупуването на вестника.Nu vreau ca lumea din oraş să vorbească de noi.
Не желая целият град да говори за нас.Nu vreau ca fiica mea sa creada ca sunt un ucigas.
Не исках дъщеря ми да ме мисли за убиец.Nu vreau ca oaspeţii mei să se stranguleze între ei.
Не желая гостите ми да се душат.Dar nu vreau ca să mori încă.
Просто не исках да умираш още.Doar ca nu vreau ca doamnele noastre să fie expuse coruperii.
Просто, не желая нашите дами да бъдат изложени на развращения.Nu vreau ca banditii sa te omoare.
Не исках бандитите да ви убият.Te-am certat de câteva ori, deoarce nu vreau ca oameni să împrăştie zvonuri.
Карах ти се понякога, защото не исках хората да клюкарстват.
