NU VREAU DOAR - превод на Български

• не искам просто
• не искам само

Примери за използване на Nu vreau doar на Румънски и техните преводи на Български

Nu, el nu vreau doar sã te prind.
Не, той не просто иска да те хване.

Sau poate nu vreau doar să mă văd din nou.
Или просто не искаш да ме видиш отново.

Vecinii tăi nu vreau doar să vă dau țara lor.
Вашите съседи не само искам да ви дам земята си.

Alex, nu vreau doar rezultate de data asta.
Алекс, аз не просто искат резултати и този път.

Nu vreau doar să fie în condiții decente.
I дон Г-т Просто искам да на достойни условия.

Şi nu vreau doar să supravieţuisc.
И аз не искам просто да оцелея.

Nu vreau doar să exist.
Аз не искам просто да съществувам.

Dar nu vreau doar să supravieţuiesc. Vreau să trăiesc.
Но аз не искам просто да оцелея, искам да живея.

Nu vreau doar să vorbim.
Аз не искам просто да говорим.

Nu vreau doar protecţie.
Не ми трябва защита.

Dar nu vreau doar o noapte.
Но не искам да е само за една нощ.

Dar nu vreau doar asta.
Аз не искам само това.

Nu vreau doar un lucru, ci vreau totul!
Не питам само за една, а за всичките!

Pot concura, dar nu vreau doar să concurez, vreau să dau tot ce am mai bun, iar ca să fac asta mai am nevoie de timp.
Мога да се състезавам, но не искам просто да участвам, искам да постигна нещо повече, а за това ми трябва малко повече време.

Vreau să joc, însă nu vreau doar să joc, ci vreau să fac mai mult decât atât, iar pentru asta an nevoie de ceva mai mult timp.
Мога да се състезавам, но не искам просто да участвам, искам да постигна нещо повече, а за това ми трябва малко повече време.

Să mergem la mall unde îţi imprimă poza pe un hanorac, fiindcă nu vreau doar să-mi amintesc acest moment, Travis.
Да отидем в мола, където печатат снимки върху фланелка, защото не искам само да помня този момент, Травис.

Nu vreau doar să trec testul. Vreau să fiu cel mai bun soldat pe care unitatea de rezervă l-a văzut vreodată.
Не просто искам да го мина, искам да съм най-добрия войник в това поделение.

Nu vreau doar lumea asta, vreau
Искам не само този свят, а искам

Nu vreau doar să vă cunoaşteţi unul pe celălalt, vreau ca Owen să se simtă confortabil în prezenţa ta.
Аз не просто искам да се опознаете, аз искам на Оуен да му е спокойно с теб.

am decis nu vreau doar pentru a tenta mai soarta cu sănătatea mea.
повръщам и реших аз просто не искам да предизвиквам съдбата с моето здраве вече.