NU CRED CA VA - превод на Български

• не мисля че ще
• не вярвам че ще
• не смятам че ще

Примери за използване на Nu cred ca va на Румънски и техните преводи на Български

Nu cred ca va fi usor pentru sateni.
Мисля, че няма да е лесно.

Nu cred ca va merge prea rau.
Не мисля, че ще бъде твърде зле.

Nu cred ca va risca banii altcuiva.
Не мисля, че би рискувал чужди пари.

Nu cred ca va vorbi de noi.
Смятам, че няма да ни изпее.

Nu cred ca va fi nevoie.
Не, не мисля, че ще бъде нужно.

Nu, nu cred ca va fi eficient pentru mine sa ma retrag acum.
Не, не мисля, че ще е целесъобразно да се оттегля в този момент.

Daca în continuare va fi ca azi, nu cred ca va mai dura o saptamâna sau doua.
Ако продължи, както днес, не вярвам, че ще отнеме дори толкова.

Nu cred ca va fi nevoie de o intalnire,
Не мисля, че ще е нужна среща,

Ma bucur ca iti plac lucrarile mele, dar nu cred ca va fi o idee buna.
Радвам се, че харесваш работата ми, но не мисля, че ще е добра идея.

Mi-ar face placere sa-ti arat cate ceva, dar nu cred ca va avea vreun folos.
Е ще съм щастлива да ти покажа нещо но не мисля, че ще излезе нещо добро.

Nu ma deranjeaza sa vorbesc cu Drewe, dar nu cred ca va ajuta.
Нямам нищо против да поговоря с Дрю, но се съмнявам, че ще е от полза.

din punctul meu de vedere, nu cred ca va fi marita.
в момента се обсъжда, и предполагам, че няма да бъде разширен.

Dar eu nu cred ca va arata prea bine pentru tine cand am raspandi cuvantul de cat de usor a fost sa te arunce in aer dintr-o cerere de milioane de dolari pentru 80 de mii.
Но аз не мисля, че ще изглежда твърде добре за теб Когато разпространява словото на колко лесно е да ви взриви От милиони долари иск за 80 бона.

Probabil ca va trebui sa primiti aprobarea oficiala de la IOA, dar având în vedere ca l-ati salvat pe Woolsey si v-ati descurcat binisor si când m-ati salvat pe mine, nu cred ca va fi nicio problema.
Вероятно ще трябва да ви одобрят от МНС, но понеже спасихте задника на Уозли и добре се справихте и с моя не мисля, че ще има някакъв проблем.

asa ca nu cred ca va veni.".
това не прилича на рождество. Затова не мисля, че ще дойдете.

Tu esti singurul. Si nu cred ca vei fi aici mult timp.
Ти си единственият тук и не мисля, че ще се задържиш дълго.

Nu cred ca vor exista probleme.
Не мисля, че ще е проблем.

Nu cred ca voi reusi sa o tiparesc.
Не смятам, че ще успеят да я отиграят.

Si oricum nu cred ca voi muri.
Не мисля, че ще ме убият.

Repet, nu cred ca vor avea succes.
Пак казвам, не смятам, че ще успеят.