Примери за използване на Nu arată ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi se mai spune că oamenii nu arată ca animalele lor de companie.
А уж казваха, че хората не приличат на домашните си любимци.Fiinţe cu ochi bulbucaţi, ce nu arată ca un om normal.
Те показват опулени хора, които не изглеждат като нормални човеци.Picturile acelor doamne din atelierul tău, nu arată ca niste doamne.
Жените на картините в ателието ви, никак не приличат на жени.Dar totuși nu arată ca un autovehicul.
Не приличам на моторно превозно средство.Nu arată ca unii care vor să deţină o jumătate de maşină.
Не приличаха на хора, които искат половин кола.Nu arată ca tine deloc, şi eu l-am îngropat.
Изобщо не приличаше на теб, погребах го.Nu arată ca un ostatic.
Не изглеждаше като заложник.Şi acestă persoană nu arată ca un om de 65 de ani în scaun cu rotile.
Този човек не изглеждаше като 65 годишен мъж в инвалидна количка.Nu arată ca Mama De Groaza, nu? .
Не изглеждам като Страшната Майка, нали?Nu arată ca niciunul din noi.
Изобщо не изглежда, като останалата част от нас.Nu arată ca o afacere pentru mine.
Тя не прилича на бизнес за мен.Nu arată ca un criminal.
Не излегжда като убиец.Nu arată ca tine.
Тя не прилича на теб.Asta nu arată ca o autostradă.
Това не изглежда на автомобилен път.Asta nu arată ca… uau!
Не изглежда зловещо!Atunci de ce nu arată ca de sticlă,?
Защо окото ти не изглежда стъклено?Nu arată ca o faţă?
Не ти ли изглежда като лице?Deci mama ta nu arată ca o maimuţă şi nici bunica ta.
Значи нито майка ти прилича на маймуна, нито баба Nu arată ca unul de prin partea locului!
Той не изглежда като местен човек!Dar, bineînţeles, acum nu arată ca nişte pietre şi noroi;
Но, разбира се, те не изглеждат като скали и утайки сега;
