Примери за използване на Nu credeti ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am nevoie de un minut. sa nu credeti ca nu o sa va privesc.
Трябва ми минутка и не мислете, че Dar sa nu credeti ca am stat cu mainile incrucisate.
Междувременно не си мислете, че съм стояла със скръстени ръце.Si sa nu credeti ca este folosit doar in bucatarie.
Не си мислете, че се употребява само в италианската кухня.Ce pe pamânt, nu credeti ca faci, ofiter?
Какво мислите, че правите, полицай?Nu credeti ca vi se poate intampla la fel?
Не мислите, че може да ви сполети същото?Dar sa nu credeti ca Irlanda este vreo tara periculoasa.
Не си мислете, че Ирландия е голяма държава.Să nu credeti ca reprosul ăsta înseamnă
Не мислете, че щом съм порицал Амелънг,Sa nu credeti ca nu se intampla si lucruri minunate.
Не, не мислете, че Sa nu credeti ca jocurile sunt facute.
Да не вярвате, че играта е загубена.Doar nu credeti ca H-Bob cauzeaza deraierile?
Значи не мислиш, че Х-Боб е причинил катастрофите?Sa nu credeti ca prezenta mea aici inseamna ca tv-am iertat.
Не мислете, че присъствието ми тук значи, Nu credeti ca ar trebui sa-i explic Mariei…?
А не мислите ли да й обясните?Sa nu credeti ca n-am mai citit.
Е, недей да смяташ, че не съм го чела.Sa nu credeti ca numai romanii sunt asa.
Но не мислете, че само българите са такива.Nu credeti ca merita, nu? .
Ти не мислиш, че той го заслужава, нали?Nu credeti ca o femeie este in stare de ceva!
Не мислиш, че жена би могла да направи нещо?Sa nu credeti ca spaima asta are legatura cu dumneavoastra.
Дано не мислите, че смайването ми е продиктувано от мнението ми за вас.Hai baieti, sa nu credeti ca e vreun spectru in chestia asta.
Стига бе, нали не мислите че има дух в това нещо.Sa nu credeti ca o asemenea necunoastere e un defect lipsit de importanta!
Не мислете, че такова незнание е маловажен недостатък!Nu credeti ca e Zodiacul?
Вие не мислите, че това е Зодияк?
