GÂNDEŞTE-TE CUM - превод на Български

• помисли как
• замисли се как
• помислете как

Примери за използване на Gândeşte-te cum на Румънски и техните преводи на Български

Gândeşte-te cum se simt peştii.
Представи си как се е чувствала рибата.

Gândeşte-te cum arăţi pentru ei… roz cu galben.
Помисли си как ти изглеждаш в техните очи, цялата в розово и жълто.

Gândeşte-te cum ar fişa te lovesc?
Помислете какво щеше да е, ако ви бях ударил?

Gândeşte-te cum ai ajuns aici.
Да помислиш, как стигна до тук.

Gândeşte-te cum ieşim de-aici.
Мисли си как се махаш от тук.

Gândeşte-te cum te-ai simţi acum
Помисли си как би се чувствал,

Gândeşte-te cum se simţeau Eva
Помисли си как са се чувствали Ева

Gândeşte-te cum ar fi să atingi cărţile astea poştale într-un loc public.
Помисли си какво е да намериш това на обществено място.

Lex, gândeşte-te cum ai ajuns în poziţia asta
Лекс, помисли как стигна дотук и ще видиш,

Gândeşte-te cum va reacţiona când îi voi spune că viaţa lui se va întoarce cu susu-n jos.
Помисли как би реагирал когато му кажа, че животът му ще се преобърне наопаки.

Gândeşte-te cum să-ţi proiectezi programele pentru a le face mai uşor de înţeles pentru cei care le vor întreţine după tine..
Помислете как да проектирате програмите си, за да ги направите по-лесни за онези, които ще ги поддържат след вас.

Gândeşte-te cum intenţionezi să mă răsplăteşti pentru acel braţ extrem de scump pe care l-ai primit minţind.
Помисли как ще ми се отплатиш за тази скъпа ръка, която получи под фалшив претекст.

Gândeşte-te cum a reacţionat când a auzit
Помисли как е реагирала, като е чула,

Gândeşte-te cum e să intri pe uşa aia şi imediat să te confrunţi cu 100 de probleme şi responsabilităţi.
Замислете се как още с прекрачването на прага, ще се изправите пред 100 различни проблема и отговорности.

Gândeşte-te cum se va termina asta… Jumătate din tabără după gratii în timp ce cealaltă jumătate va muri de foame.
Помисли си как ще свърши… половината лагер зад решетките докато другата половина гладува.

Gândeşte-te cum ar fi dacă ai avea un ghid care chiar ştie ce te aşteaptă şi care te-ar putea îndruma către succes, fericire şi reuşită.
Представете си какво би било да имате един водач, който знае какво ви предстои, който може да ви поведе към щастие, успех и удовлетворение.

Şi gândeşte-te cum, într-o zi, vei fi capabilă să… faci cumpărături din nou.
И си помиси как един ден, съвсем скоро ще можеш да… да пазаруваш отново.

Gândeşte-te cum să-ţi proiectezi programele pentru a le face mai uşor de înţeles pentru cei care le vor întreţine după tine..
Обмисляй как да съставяш програмите си, че на тези след теб да е по-леко да ги поддържат.

Gândeşte-te cum ar fi să fii atât de singur,
Помислете какво е да си толкова самотен, че да предприемеш такива

Gândeşte-te cum ar fi să vii acasă şi să alerge o fetiţă în braţele tale şi să te ia în braţe.
Представи си как си идваш и това малко дете тича срещу теб, как те прегръща.