GÂNDEŞTE-TE CÂT - превод на Български

• помисли колко
• замисли се колко
• представи си колко
• помислете колко

Примери за използване на Gândeşte-te cât на Румънски и техните преводи на Български

Gândeşte-te cât de furios va fi Lowe când va afla.
Представете си как ще се ядоса Лоу, когато научи.

Gândeşte-te cât de grozav va fi să ai o suroritate adevărată,
Помисли колко страхотно ще бъде да имаш истинско сестринство,

Gândeşte-te cât de mult ai învăţat despre modul în care vei face asta atunci când vei fi la nivelul 50.
Замисли се колко много научи за това как да го правиш, когати ти си 50то ниво.

Gândeşte-te cât ar putea să ia Prince de la FBI pentru prinderea unui ofiţer din Directoratul S.
Помисли колко би взел от ФБР, ако предаде служител на отдел"С".

Gândeşte-te cât de fericite ar fi Emma
Сега помисли колко щастливи биха били Ема

Ei bine, gândeşte-te cât va fi de învechit când vei avea vârsta necesară în cinci ani.
Представи си, колко добре отлежало ще бъде виното след пет години, когато навършиш 21.

Gândeşte-te cât de diferite ar fi vieţile noastre
Замисли се колко разлнични биха били нашите животи,

Chiar dacă nu putem pleca astăzi la ţară, gândeşte-te cât de fericiţi am fost
Дори да не можем да заминем днес, помисли колко щастливи бяхме

Dacă Dean îndeasă sufletul ăla în mine, gândeşte-te cât de rău ar putea ieşi.
Ако Дийн ми върне душата, замисли се колко лошо може да стане.

Gândeşte-te cât de mândri vor fi toţi după, când surpriza poate fi spusă şi toţi, şi ei vor afla cine s-a căţărat.
Помисли колко горди ще са всички, след като направим изненадата и разберат кой се е катерил.

Gândeşte-te cât de mult ar însemna pentru acei copii fără de noroc să-I vadă pe el
Представете си колко много ще значи за горките, нещастни деца, да видят него/нея

Acest lucru ar fi de înţeles, însă gândeşte-te cât de pământească este o astfel de gândire.
И макар това да е напълно разбираемо, помислете си колко земен е този страх.

Gândeşte-te cât de prost se va simţi fratele tău când va afla că totul este o minciună.
Помисли си колко глупаво ще се почувства брат ти, когато разбере, че всичко е лъжа.

Gândeşte-te cât de drăguţi ar fi copiii noştri. Jumătate asiatici şi de înălţime perfectă.
Помисли само колко сладки ще бъдат децата ни, наполовина азиатци с перфектен ръст.

Dacă am foat aşa o dezamăgire pentru el… gândeşte-te cât de mândru va fi acum când va ştii cine sunt.
Ако срещу него изпитвах такова разочарование… Помисли, колко би се гордял с човека, който съм сега.

Tată, gândeşte-te cât de uşor ţi-ar fi să faci pe şeful de pe spatele unui dragon.
Татко, просто си помисли колко по-лесно може да е управлението ти от гърба на дракон.

Dacă gramul costă 10 dolari aici, gândeşte-te cât costă în Miami.
Щом струва 10 долара за грам тук… представи си за колко ще го продадем в Маями.

Şi, avându-vă la putere pe tine şi pe papă, gândeşte-te cât vor avea oamenii de suferit!
С вас и папата във власта, представям си колко ще страда народа!

Doar gândeşte-te cât stres ai putea evita fiind grabnic la iertare,
Просто помислете колко много стрес бихте могли да избегнете, ако бъдете бързи в прощаването,

Gândeşte-te cât de des se comit crime la popoarele sălbatice din Africa:
Помислете колко често се случват убийства сред варварите в Африка- те се избиват един на друг,