ОЧАКВАМ - превод на Румънски

• aştept
• astept
• mă aştept
• aștept
• vreau
• mă astept
• cred
• anticipez
• trebuie
• preconizez
• am pretenţia
• aștept ca

Примери за използване на Очаквам на Български и техните преводи на Румънски

Не очаквам да имате мляко за него.
Nu cred că ai lapte.

Кейт е във вана, но очаквам да видя Аманда.
Kate este în dubită, dar mă astept să o văd pe Amanda.

Не очаквам да ме разберете.
Nu am pretenţia să înţelegi.

Но очаквам да се отнасят с мен, както към останалите ученици.
Dar vreau să fiu tratată ca oricare elev de aici.

Очаквам всичко да бъде наред когато президента пристигне.
Totul trebuie să fie securizat când va sosi echipa preşedintelui.

Очаквам затворниците да имат само няколко минути преднина.
Cred că prozonierii au doar câteva minute avans.

Не очаквам да ми повярвате.
Nu mă astept să mă crezi.

Не очаквам проблеми с баща ми, очаквам бедствия.
Nu anticipez probleme cu tata, ci dezastre.

Не очаквам да започнеш днес.
N-am pretenţia să începi de azi.

Не можеш ли да ми кажеш онова, което очаквам да чуя?
Nu-mi poţi spune ce vreau să aud?

Комисията направи коментар и следователно очаквам от Унгария да измени закона.
Comisia a făcut comentarii și, prin urmare, aștept ca Ungaria să modifice această lege.

Очаквам днес някой да ме вземе.
Astăzi trebuie să ne ia cineva.

Очаквам, че ще го направим.
Cred că o vom face.

Не очаквам нищо.
Nu mă astept la nimic.

Все пак не очаквам бързо възстановяване", допълни той.
Nu anticipez o redresare imediată”, a adăugat el.

Очаквам да се държиш като приятел, не като глупак.
Am pretenţia de la tine ca să te comporţi ca un prieten, nu ca un măgar.

Не е нужно да казвам, че очаквам колата си веднага!
Nu mai trebuie să spun că vreau o maşină!

Очаквам стаята да се държи чиста.
Trebuie să ţineţi camera curată.

Очаквам че имате изключително запленуваща причина да бъдете тук?
Cred că aveţi un motiv excepţional de convingător să fiţi în camera asta?

Не очаквам да променят света.
Nu mă astept să schimbe lumea.