MĂ ASTEPT - превод на Български

• очаквам
• очаквах

Примери за използване на Mă astept на Румънски и техните преводи на Български

Dar când o relatie începe să meargă mai bine, mă astept să se destrame.
Но винаги, когато нещата са най-добре, очаквам да започнат да се скапват.

A trebuit să-i scoatem splina si un rinichi, dar mă astept să-si revină complet.
Трябваше да отстраним далака и единия му бъбрек, но се очаква де се възстанови напълно.

Nu mă astept să întelegi vreo chestie de asta,
Не очаквам да разбереш, Кларк,

Cred că mă asteptam să fiti mai strategic în vânzare.
Мисля, че очаквах, че ще бъдете малко по-добър стратег в начина, по който продавате колите.

Mă asteptam la asta din partea lui Dean, nu din partea ta.
Очаквах такова отношение от него, но не и от теб.

Mă asteptam la cineva plin de bucurie pentru o nouă sansă în viată.
Очаквах някой изпълнен с радост, защото може да живее нов живот.

Mă asteptam să lucrezi toată noaptea să pui piesele cap la cap.
Очаквах, че ще работиш цяла вечер, за да сглобиш парченцата.

Iartă-mă, dar nu mă asteptam să te văd în campus.
Извинявай, просто не очаквах да те видя в университетското градче.

Nu mă asteptam să conducem toată noaptea si să parcăm pe lună.
Не очаквах да караме цяла нощ и да свършим на Луната.

Sincer să fiu, mă asteptam să fie mai rău.
Е, да ви кажа откровено, очаквах че ще е по-зле.

Nu mă asteptam să te văd, dar mai bine facem personal afacerea.
Не очаквах да те видя, но по-добре да направя тази работа лично.

Dwight mi-a cerut să ne mutăm împreună, asa cum mă asteptam.
Дуайт ме помоли да се пренеса при него, както очаквах.

dar recunosc că nu mă asteptam la asta.
но признавам, че не очаквах това.

Stiu ce mă asteaptă acolo.
Знам какво ме очаква там.

Mă asteaptă la cursul de Lamaze.
Чака ме в курса за бременни.

Mă asteaptă, cu totii.
Всички ме чакат.

Nu mă asteptam să te bat.
Никога не съм очаквала да те надмина.

Într-o zi fermierul mă astepta cu o puscă.
Един ден фермерът ме чакаше с пушка.

Eu astept, din Italia, divortul.
Чакам развод в Италия.

Eu astept cu disperare pentru acea zi… candSakeenavatine fraiele puteri politice.
Отчаяно чакам деня, когато Сакина ще държи нишките на властта в ръцете си.