СЕ ОЧАКВА - превод на Румънски

• se așteaptă
• se preconizează
• ar trebui
• se aşteaptă
• va
• urmează
• aşteptat
• se estimează
• se asteapta
• se anticipează
• asteptat
• se presupune
• sunt aşteptaţi
• se preconizeaza
• este de așteptat

Примери за използване на Се очаква на Български и техните преводи на Румънски

Цените през август се очаква да нараснат поне пет пъти.
Preţurile pentru luna august a anului viitor sunt preconizate să crească de cel puţin cinci ori.

Членният Европейски парламент се очаква да гласува по доклада в началото на март.
Raportul va fi supus votului celor 626 de parlamentari europeni la începutul lunii martie.

Не се очаква покачване на цените през следващите три месеца.
Nu sunt de așteptat creșteri de prețuri în următoarele trei luni.

Ант-Мен и Осата” се очаква по кината на 6 юли 2018.
Ant-Man And The Wasp, urmează să fie lansat în cinematografe pe 6 Iulie 2018.

Решение се очаква в началото на октомври.
Decizia urmează să fie luată la începutul lunii octombrie.

В същото време разходите за поддръжка се очаква да спестят поне 50%.
În același timp, costurile de întreținere sunt de așteptat să economisească cel puțin 50%.

Скоро се очаква нов търг.
O nouă licitaţie urmează să fie lansată în curând.

И се очаква да се увеличи значително занапред.
Și se estimează că va crește și mai dramatic de acum încolo.

Не се очаква интерференция при определяне нивата на кръвната глюкоза.
Nu sunt preconizate interferenţe cu determinarea glicemiei.

През идните седмици се очаква и акция срещу 63-ма нарушители в Тирана.
În următoarele săptămâni este preconizată o acţiune împotriva a 63 de contravenienţi din Tirana.

Тази оценка се очаква през юли.
Această evaluare urmează să fie emisă în iulie.

Новият парфюм се очаква на пазара през септември.
Noul parfum va fi pe rafturile magazinelor în septembrie.

The Carter IV” се очаква да излезе през лятото на 2011 година.
Transformers 4” va fi lansat în vara anului 2014.

Решение се очаква през месец юни 2013 г.
O decizie este preconizată pentru iunie 2013.

Смартфонът се очаква през третото тримесечие на настоящата година.
Telefonul smartphone va fi lansat în al treilea trimestru al acestui an.

Знаеш ли, че се очаква глад?
Ştii că va fi foamete?

При новите обстоятелства се очаква нов стремеж за пестене на енергия.
În aceste noi circumstanţe este preconizată apariţia unui nou efort de conservare a energiei.

PC версията УЖ се очаква на 14 април….
Versiunea pentru PC va fi lansată pe 14 aprilie.

Какво време се очаква утре, сър?
Cum va fi vremea mâine, domnule colonel?

Броят на посетителите от Франкфурт се очаква да се увеличи с впечатляващите 20,8%.
Numărul vizitatorilor din Frankfurt este preconizat să înregistreze creşteri de 20,8%.