SE ESTIMEAZĂ - превод на Български

• смята се
• изчислено е
• се очаква
• се оценява
• счита се
• се изчислява
• приблизително
• се предвижда
• предполага се
• според оценките
• се прогнозира
• по приблизителни оценки
• по приблизителни изчисления
• твърди се
• се преценява
• се предполага
• пресметнато е
• оценено е

Примери за използване на Se estimează на Румънски и техните преводи на Български

În Europa, se estimează că aproximativ o treime din alimentele produse nu sunt consumate,
Счита се, че около една трета от храната, произведена в Европа, не се консумира,

Se estimează că UE produce 1,76 milioane de pagini de traducere pe an,
Изчислено е, че ЕС генерира 1. 76 милиона страници в преводи всяка година,

Celulita este una dintre problemele estetice care afectează cel mai mult populația feminină și, de fapt, se estimează că până la 90% dintre femei o prezintă.
Целулитът е един от естетическите проблеми, които най-силно засягат женското население и всъщност се оценява, че до 90% от жените го представят.

De fapt, se estimează că aproape trei sferturi din familie Italiană cu copii cu vârste cuprinse între 11
В действителност, тя се изчислява, че почти три четвърти от семейство италиански с деца на възраст между 11

Se estimează că aproape 50% dintre automobilele achiziționate în Europa sunt cumpărate în cadrul sistemelor administrate sau finanțate de companii pentru angajații lor.
Счита се, че почти 50% от закупените в Европа автомобили се купуват по схеми, управлявани или подкрепяни от предприятията за техните служители.

Se estimează că parcul tematic va aduce o suplimentare de 3 milioane de vizitatori în zona anual odată ce se deschide în 2015 Paşte.
Изчислено е, че Тематични паркове ще донесе допълнително 3 милиона посетители на района, всяка година, след като тя се отваря в Великден 2015.

Se estimează că investițiile publice și private necesare pentru a pune în aplicare inițiativa europeană în domeniul cloud computingului sunt de 6,7 miliarde EUR.
Размерът на публичните и частните инвестиции, необходими за изпълнението на европейската инициатива за компютърни услуги в облак се изчислява на 6, 7 милиарда евро.

Se estimează că în Primul Război Mondial au murit 10 milioane de soldați, iar rămășițele multora
Счита се, че през Първата световна война са загинали 10 милиона войници,

Se estimează că au fost impuse două treimi din sancțiunile specifice fiecărei țări, în sprijinul drepturilor omului
Приблизително 2/3 от санкциите на ЕС срещу трети държави са наложени в подкрепа на правата на човека

Per total, se estimează că acest acord va spori producția UE cu aproximativ 12 miliarde EUR pe an.
Като цяло, се предвижда споразумението да повиши производството на ЕС с около 12 милиарда евро годишно.

Se estimează că în primii cinci ani de la intrarea în perioada modificărilor hormonale, pielea pierde aproximativ o treime din colagen.
Счита се, че през първите пет години след навлизането в периода на хормоналните промени кожата губи около една трета от колаген.

În fiecare an, se estimează că 25% din comerțul global cu cocaină din America Latină în Europa tranzitează regiunea Sahel.
Ежегодно приблизително 25% от световната търговия с кокаин за Европа от Латинска Америка се осъществява през региона Сахел.

Astfel, se estimează că, de-a lungul istoriei,
Така се изчислява, че през цялата история геноцидите,

Se estimează că cel puțin 2.000 de limbi sunt condamnate la dispariție în deceniile următoare.
Предполага се, че поне 2 000 езика са обречени на изчезване в идните десетилетия.

Se estimează, pentru sfârșitul anului 2009, elaborarea unui nou Regulament al Comisiei de stabilirea unor reguli comune în privinţa achiziţionăriiîn cadrulintervenţiei publice.
До края на 2009 г. се предвижда нов регламент на Комисията за установяване на общи правила по отношение на изкупуване на базата на публична интервенция.

Se estimează că există 130 000 de orfani şi copii vulnerabili(OCV), la o populaţietotală de un milion.
Има приблизително 130 000 сираци и уязвими деца от общо едномилионно население.

Se estimează că solurile conțin 1.500 de gigatone de carbon organic la o adâncime de un metru,
Счита се, че почвите съдържат 1500 гигатона органичен въглерод на дълбочина от един метър,

De fapt, se estimează că între 80% și 90% din populație prezintă această bacterie în corpul lor.
В действителност се изчислява, че между 80% и 90% от населението представят тази бактерия в тялото си.

Se estimează că 40% din macedonenii de peste 15 ani sunt fumători, fiecare consumând aproximativ
Според оценките 40% от македонците над 15-годишна възраст са пушачи,

Se estimează că zeci de milioane de oameni folosesc acum sisteme GNU/Linux, incluzînd Slackware,
Предполага се, че десетки милиони души използват системи GNU/Линукс днес,