SE PARE - превод на Български

• изглежда
• явно
• очевидно
• оказва се
• оказа се
• май
• се струва
• звучи
• сякаш
• е
• прилича
• намирам

Примери за използване на Se pare на Румънски и техните преводи на Български

Mi se pare că te cunosc demult, dar cine ești de fapt?
Виж, знам как изглеждаш, но какъв си в действителност?

Se pare ca un om nou.
Изглеждаш като нов човек.

Se pare că aveau dreptate. Lumea chiar s-a sfârşit.
Оказало се, че те били прави- наистина настъпил краят на света.

Se pare că șoferul nu avea permis, fiind minor.
Оказало се, че шофьорът не притежава свидетелство за правоуправление и е непълнолетен.

Se pare perfect.
Изглеждаш перфектно.

Am sa va spun ca se pare. Mai mult ca la cabana limba engleza.
Искам да кажа, че изглеждаш повече на английския кралски двор.

Se pare ca totuşi a ajuns acasă, dar nu era nimeni in cameră.
Изглеждаше, че се е прибрала, но в стаята нямаше никой.

Se pare că Există un abator cu o problemă de drenaj din apropiere.
Оказало се, че наблизо има касапница с проблем с дренажа.

Se pare că a fost cea mai mare rezervă de petrol din Oklahoma.
Оказало се, че там е най-голямото нефтено находище в Оклахома.

Se pare că el fusese lupta iluzii paranoice de ani de zile.
Оказало се че се е борил с параноидни халюцинации с години.

Se pare ca, Ellis a fost numele de fata.
Оказало се, че"Елис" е моминското й име.

Se pare ca o grămadă de pompe de gaz
Изглеждат като газови помпи… но не виждам,

Se pare surprinzator de odihnit după tot ce ai trecut.
Изглеждаш изненадващо отпочинал след всичко, което си преминал.

Mie mi se pare că ai simţit niţel mai mult decât"puterea" ei.
На мен ми изглеждаше, че ти усети малко повече от нейната сила.

Se pare că bărbaţii nu se obişnuiau cu imaginea de femeie făcută praf.
Оказало се, че мъжете не могли да свикнат с гледката на разкъсани жени.

Well, Se pare bine acum.
Е, сега изглеждаш добре.

Am văzut niște poze acest loc la New York… Iadul. Se pare distractiv.
Видях няколко снимки на такива места в Ню Йорк… изглеждат забавни.

Ai spus că ne cunoaştem, şi se pare că mă cunoşti.
Каза, че се познаваме отпреди, а ми изглеждаш познат.

Din ceea ce am vazut astazi, se pare destul de bine.
От това, което видях днес, изглеждаш доста добре.

Poppleton și Patrick muncesc din greu pentru a construi gardul și se pare fantastic.
Поптън и Патрик работят усилено, за да изградят оградата и изглеждат фантастични.