SE ESTIMEAZĂ CĂ APROXIMATIV - превод на Български

• смята се че около
• изчислено е че приблизително
• счита се че около
• очаква се около
• се очаква около

Примери за използване на Se estimează că aproximativ на Румънски и техните преводи на Български

Sănătate reproductivă: Se estimează că aproximativ 222 milioane de femei din întreaga lume nu au acces adecvat la servicii de contracepție,
Репродуктивно здраве: Смята се, че около 222 милион жени по целия свят липсва адекватен достъп до противозачатъчни услуги,

Se estimează că aproximativ 20%-40% din producţia mondială industrială de lemn provine din surse ilegale şi până la 20% din aceasta ajunge anual în UE.
Изчислено е, че приблизително между 20% и 40% от световното производство на промишлена дървесина идва от незаконни източници и до 20% от него си проправя път в ЕС всяка година.

Se estimează că aproximativ 5% dintre femeile care nasc sunt afectate de această condiție,
Смята се, че около 5% жени, които раждат са засегнати от това състояние,

Din această sumă, se estimează că aproximativ 50 de miliarde EUR, adică 100 EUR pe cetățean european pe an,
Изчислено е, че приблизително 50 милиарда евро от тази сума- или 100 EUR на гражданин от

Se estimează că aproximativ 500 de întreprinderi vor primi finanţare,
Очаква се около 500 дружества да получат дялово финансиране,

Croaţia intenţionează să privatizeze un număr total de şase şantiere navale până la sfârşitul anului 2013 şi se estimează că aproximativ 1 500 de angajaţi ai şantierelor navale îşi vor pierde locurile de muncă.
Хърватия възнамерява да приватизира общо шест корабостроителници до края на 2013 г. и се очаква около 1 500 работници в тях да загубят работата си.

Dacă este adevărat că terapia variază de la subiect la subiect, se estimează că aproximativ un pacient care nu are alte probleme psihologice poate începe să aibă rezultate în 10 sau 20 de sesiuni pe săptămână.
Докато лечение варира от човек на човек, то се счита, че около пациент, който не разполага с други психологически проблеми може да започне да има резултати от 10 до 20 седмични сесии.

În prezent, se estimează că aproximativ 900 de milioane de oameni suferă grav de foame, în timp ce
Днес се оценява, че около 900 милиона души по света страдат от хроничен глад,

În Europa, se estimează că aproximativ 8 milioane de adulţi tineri(15-34 de ani), sau în medie 5,9¡%, au consumat cocaină cel puţin o¡dată în viaţă.
По приблизителни оценки около 14 млн. европейци са използвали наркотика поне веднъж през живота си, което прави средно 4, 1% от хората на възраст 15- 64 години(вж. таблица 8 за обзор на данните).

Un studiu realizat de Societatea Americană de Agronomie afirmă că“Se estimează că aproximativ 75% din antibiotice nu sunt absorbite de animale și se evacuează în deșeuri.”.
Както се обяснява в изследване на Американското общество по агрономия,„Изчислява се, че приблизително 75% от антибиотиците не се усвояват от животните и се изхвърлят с екскрементите”.

După cum explică Frank şi colegii săi, se estimează că aproximativ jumate din speciile de mamifere existente acum pe Pământ sunt clasificate ca semi-fossoriale- ceea ce înseamnă
Франк и колегите му обясняват: според оценките, около половината от всички видове бозайници на Земята прекарват известно време в дупки под земята, но трябва да излизат навън,

Întrucât se estimează că aproximativ jumătate din locurile de muncă existente la nivel mondial-
Като има предвид, че се счита, че приблизително половината от настоящите работни места по света-

Se estimează că aproximativ 50% din toate femeile gravide începe să se simtă disconfort asociate cu varice,
Смята се, че около 50% от всички бременни жени започват да чувстват дискомфорт,

Se estimează, că aproximativ 40% utilizate în prezent în Turcia numai receptoare de satelit pentru recepția SD.
Смята се,, че около 40% в момента се използва в Турция само сателитни приемници за приемане на SD.

Se estimează că aproximativ 15 milioane de persoane mor anual.
Смята се, че всяка година умират около 15 милиона души.

Se estimează că aproximativ 7,5 milioane de americani traiesc cu psoriazis.
Според проучванията около 7. 5 милиона американци имат псориазис.

Conform statisticilor, se estimează că aproximativ 10% din populație este homosexuală.
Статистически погледнато, около десет процента от населението са хомосексуални.

Se estimează că aproximativ 60% din populația din Polonia suferă de această boală.
Смята се, че в Полша с това заболяване се бори около 60% от населението.

Se estimează că aproximativ 1% dintre medicamentele vândute în Europa sunt contrafăcute.
Около 1% от продаваните в Европа лекарства се оценяват като фалшифицирани.

În momentul de faţă se estimează că aproximativ 28% dintre români folosesc Internetul zilnic.
Смята се, че в момента около 28% от румънците използват Интернет ежедневно.