MĂ AŞTEPT CA - превод на Български

• очаквам
• мисля че
• предполагам че
• се надявам
• очаквах
• очакваме
• очаква се

Примери за използване на Mă aştept ca на Румънски и техните преводи на Български

Încă mă gândeam că era prea mult să mă aştept ca Iehova să mă iubească.
Все още смятах, че не мога да очаквам Йехова да ме обича.

Mă aştept ca eforturile Parlamentului European să fie sprijinite de Consiliu
Очаквам Съвета и Комисията да подкрепят усилията на Европейския парламент,

Mă aştept ca orice document constituţional ce va rezulta din convenţia de la Philadelphia să fie un compromis cum a fost şi declaraţia noastră de independenţă.
Мисля, че всеки конституционен документ дошъл от Филаделфия ще бъде също толкова грешен, колкото и декларацията ни за независимост.

Mă aştept ca statele membre să participe activ la dezbaterea interactivă anuală privind drepturile persoanelor cu handicap
Очаквам активно участие от страна на държавите-членки в годишните интерактивни разисквания относно правата на лицата с увреждания

Mă aştept ca în momentele astea să te gândeşti
Предполагам, че искаш да си полигамен,

În această fază nu mă aştept ca Dodik să fie de acord cu amendamente mai radicale la Constituţie,
На този етап не очаквам Додик да се съгласи на по-радикални промени в конституцията, но по-дребни промени са

Mă aştept ca unii dintre voi să fi auzit
Предполагам, че някои от вас са чули,

Mă aştept ca Parlamentul şi Consiliul să împărtăşească acest punct de vedere
Очаквам Парламентът и Съветът да се присъединят към това мнение

Suspendarea negocierilor este cu siguranţă o alternativă şi mă aştept ca guvernul sârb să ia acest mesaj în serios", a declarat Comisarul UE pentru Extindere, Olli Rehn.
Прекратяването на преговорите определено е алтернатива и се надявам сръбското правителство да приеме много сериозно това послание," каза еврокомисарят по разширяването Оли Рен.

De aceea diplomația a eşuat şi eu personal mă aştept ca la întâlnirea din luna iulie dintre Trump
Затова дипломацията се провали и аз лично очаквам на тази среща през месец юли между президентите Тръмп

Mă aştept ca motivul mărturisirii mincinoase din această sală e că aţi încercat să protejaţi pe cineva.
Предполагам, че причината да лъжесвидетелствате е защото се опитвате да прикриете някого.

Nu vreau să mă ocup de tâmpiţii ăştia de una singură, aşa că mă aştept ca să vii şi să mă ajuţi. Te rog.
Не исках да се оправям сама с тях, затова се надявам да се дотътриш до там и да ми помогнеш.

Nu mă aştept ca Aeryn să ne împărtăşească bucuria,
Не очаквах Ерън да сподели радостта ни,

Mă aştept ca Parlamentul şi Consiliul să împărtăşească acest punct de vedere
Очаквам Европейския парламент и Съвета да споделят това виждане

Nu mă aştept ca o femeie să înţeleagă asta.
Не очакваме една жена да го приеме,

Mă aştept ca Airbnb să prezinte cât mai rapid soluţiile adecvate",
Очакваме Airbnb бързо да предприеме действия и да намери подходящите решения.“

Însă mă aştept ca el să ia această decizie-- aşa cum a preluat responsabilitatea de a-i conduce pe sârbii din Bosnia.
Но аз очаквам, че той ще вземе това решение- така както пое отговорността да изведе сърбите от Босна.

Dar de ce mă aştept ca soţul meu să participe la luarea unei decizii care ne afectează pe amândoi?
Защо да очаквам съпруга ми да чуаства в решение, което засяга и двама ни?

Mă aştept ca rezultatele rapoartelor anuale privind agenţiile,
Очаквам, че констатациите на годишните доклади относно агенциите,

Mă aştept ca susţinătorii acestuia să justifice necesitatea sa, pur şi simplu,
Очаквам, че защитниците й ще се обосноват просто с въвеждането на общи критерии