AŞTEPTA - превод на Български

• чакам
• очаква
• чака
• чакаме
• чакаше
• очакваше
• очакват
• очаквал

Примери за използване на Aştepta на Румънски и техните преводи на Български

Atunci vom aştepta răspunsul favorabil dv.
Тогава ще очакваме Вашия благосклонен отговор.

Voi aştepta contraofertă voastră până la sfârşitul zilei.
Ще очаквам вашето предложение до края на деня.

Te voi aştepta mâine dimineaţă.
Очаквам ви утре сутрин.

Atunci nu aştepta prea mult.
Тогава не чакайте твърде дълго.

Dar… vei aştepta până vei fi destul de mare să locuieşti singură.
Но… ще чакаш, докато не станаш достатъчно голяма, за да живееш сама.

Insulele Mă vor aştepta şi se vor încrede în braţul Meu.
Островите ще ме чакат, И ще уповават на мишцата Ми.

Deci aştepta cineva mai ai pedepsit pentru păcatele tale.
Така че очакваме някой друг да ви накаже за греховете си.

Voi aştepta actualizări regulate, de la tine personal.
Ще очаквам редовни обновления лично от вас.

Atunci îi veţi aştepta la Gorash 7, nu?
Значи ще ги чакате на Гараш 7, така ли?

Voi aştepta veştile bune.
Ще очаквам добри вести.

Te voi aştepta după repetiţiile de mâine.
Ще те очаквам след репетицията утре.

Nu aştepta până este prea târziu să spui cuiva ceea ce simţi.
Не чакай да стане твърде късно, за да признаеш чувствата си.

Te vom aştepta la cină.
Ще ви очакваме за вечеря.

Nu-l plănui, nu-l aştepta, doar lasă să se întâmple.
Не го планирай, не го чакай, просто го остави да се случи.

Atunci voi aştepta un raport revizuit la următoarea şedinţă a consiliului.
На следващата сесия на съвета ще очакваме преработения доклад.

Nu aştepta ziua de mâine, căci sunt foarte serioasă în privinţa ta.
Не чакай утре. Защото аз съм наистина сериозна в отношенията между нас.

Deci Walsh aştepta să fie eliberat Clark, ca să se răzbune.
Значи Уолш е чакал Кларк да бъде пуснат, за да си отмъсти.

Bărbatul aştepta femeia.
Мъжът чакал жената.

Nu aştepta să ajungi pe secţie ca să-ţi recapeţi umanitatea.
И не чакайте да стигнете до отделението, за да си върнете човечността.

Cred că vei aştepta o jumătate de an până când îl vom investiga.
Мисля, че ще чакате половин година, докато не проучат вашата жалба.