ОЧАКВАТ - превод на Румънски

• aşteaptă
• așteaptă
• asteapta
• anticipează
• asteaptă
• vor
• preconizează
• urmează
• estimează
• prognozate
• ca

Примери за използване на Очакват на Български и техните преводи на Румънски

Трудно е, когато толкова много хора очакват толкова много от теб.
E greu să ai atâtia oameni care asteaptă atât de multe de la tine.

На места се очакват слаби превалявания.
Pe alocuri sunt prognozate precipitații slabe.

Границите очакват ти да ги прекрачиш!
De aceea există limite, ca să le depăsesti! Uită-te la Rachel!

Обичам частта, когато влизам, докато всички ме очакват, а после казват.
Îmi place când intru, si toti mă asteaptă, si îmi zic.

Момчетата ме очакват.
Băietii mă asteaptă.

Мисля, че отначало те очакваха това, което очакват повечето хора.
Aceste persoane la început au lucrat la ceea ce cred ca multi numesc de Cabala.

В магазина ще ви очакват множество модели тениски.
În magazin vă va aștepta la o mulțime de modele de tricouri.

Древните американски магьосници нетърпеливо очакват появата на листа на вещицата-тайна.
Vechii vrăjitori americani așteptau cu nerăbdare apariția frunzișului asupra vrăjitoriei-vrăjitoare.

Очакват се допълнителни данни от клиничната транслация за намалението на фармакокинетичната експозиция.
Sunt aşteptate date suplimentare privind interpretarea clinică a scăderii expunerii farmacocinetice.

Това означава, че се очакват допълнителни данни за лекарството.
Aceasta inseamna ca sunt asteptate dovezi suplimentare cu privire la acest medicament.

Много от вас сега очакват да имат възможност да търгувате в движение.
Mulți dintre voi aștepta acum să fie în măsură să comerțului în mișcare.

Моите очи те очакват от дълго време.
Ochii mei te astepta de mult timp.

Тази, която всички очакват да напиша.
Cea pe care aşteptau toţi să o scriu eu.

Очакват ли ви?
Ești așteptat?

Да, все едно ни очакват.
Aşa cum ne-au aşteptat şi ei pe noi.

Няколко от моите служители ще ги очакват, правейки се на клиенти.
Câţiva ofiţeri îi vor aştepta, deghizaţi în clienţi.

Не се очакват опасни метеорологични явления.
Nu sunt preconizate fenomene meteorologice periculoase;

Бях никога не очакват любов, Ан.
Nu am aşteptat niciodata iubire, Anne.

Мисля, че ще очакват подобно искане.
Cred că se vor astepta la o astfel de cerere.

Това очакват от нас нашите хора и целият свят.
Asta așteptăm din partea lor și a tuturor liderilor din această țară.