AŞTEPTATE - превод на Български

• очакват
• чакат
• желаните
• очакваните
• очаква
• очаквани

Примери за използване на Aşteptate на Румънски и техните преводи на Български

Reacţiile grave aşteptate vor fi revizuite de către DAPP ca parte a procedurilor de detectare a.
Сериозните очаквани реакции ще бъдат разгледани от ПРУ като част от неговата.

Toate rezultatele aşteptate, menţionate mai sus, au fost atinse.
Всички очаквани резултати, споменати по-горе, бяха реализирани.

Luând Somatrope? Cum pentru a maximiza rezultatele aşteptate(1).
Като Somatrope? Как да увеличите вашата очаквани резултати(1).

Sărbătorile Crăciunului sunt aşteptate cu mare bucurie de către toată lumea creştină.
Коледата е очаквана с вълнение от целия християнски свят.

alte organizaţii nu s-au lăsat mult timp aşteptate.
подкрепа на правителството и властите не са чакали дълго.

Contramăsuri aşteptate.
Очаквано противодействие.

Riscul- gradul de nesiguranţă legat de profiturile aşteptate din investiţie.
Риск- степен на несигурност относно очакваната доходност на инвестицията.

Sunt aşteptate radiaţii solare puternice.
Очаква се силна слънчева радиация. Моля.

Rezultatele sunt aşteptate să fie făcute publice după miezul nopţii.
Очаква се резултатите да бъдат обявени след полунощ.

Trebuie aşteptate rezultatele unor studii pe scară mai largă.
Трябвало да се изчакат резултатите от допълнителни проучвания.

La eveniment sunt aşteptate aproximativ 60 de mii de persoane.
Очаква се около 60 000 души да присъстват на събитието.

Şi unele lucruri merită aşteptate.
И се оказва, че някои неща си заслужават чакането.

Nu sunt aşteptate diferenţe în farmacocinetica aprepitantului, relevante din punct de vedere clinic, datorită vârstei şi sexului.
Не се очакват клинично значими разлики във фармакокинетиката на апрепитант във връзка с възраст и пол.

Aceasta înseamnă că sunt aşteptate dovezi suplimentare despre acest medicament,
Това означава, че се очакват още доказателства за лекарството,

Serviciile comisarului însărcinat cu Energia Miguel Arias Canete lucrează la acest mecanism, iar”propuneri sunt aşteptate”, a declarat o sursă diplomatică.
Службите на европейския комисар за енергетиката Мигел Канете работят по този механизъм и се чакат предложения, съобщи дипломатически източник.

Aceasta înseamnă că sunt aşteptate dovezi suplimentare despre acest medicament,
Това означава, че се очакват допълнителни данни за лекарството,

Modificările de dozare Pacienţii trebuie monitorizaţi atât din punctul de vedere al apariţiei reacţiilor adverse simptomatice aşteptate la tratament, cât şi din cel al modificărilor parametrilor biologici(de laborator) induse de acest tratament.
Промени в дозировката Пациентите трябва да бъдат наблюдавани за очакваните симптоматични нежелани реакции и лабораторни промени, свързани с това лечение.

Ca şi în iernile trecute, sunt aşteptate noi restricţii, pene de curent
Както в предходните зими, и през тази се очакват ограничения, спирания на тока

Întâlnirile sunt aşteptate să înceapă la ora convenită,
Срещите се очаква да започват в уговореното време

O dată cu apropierea alegerilor parlamentare, aşteptate în luna noiembrie,
С наближаването на очакваните през ноември парламентарни избори Проди искаше да се убеди,