SUNT AŞTEPTATE - превод на Български

• се очакват
• се очаква
• се чакат

Примери за използване на Sunt aşteptate на Румънски и техните преводи на Български

În acelaşi timp, decesele anuale cauzate de cancere sunt aşteptate să crească de la 8,2 milioane la 13 milioane.
В същото време, смъртните случаи от рак годишно се очаква да нараснат от 8. 2 млн. до 13 млн.

Aceasta înseamnă că sunt aşteptate dovezi suplimentare despre acest medicament,
Това означава, че се очакват още доказателства за лекарството,

Croaţia a declarat că investiţiile în acest sector sunt aşteptate să crească cu 37% în 2012, comparativ cu anul trecut.
инвестициите в сектора се очаква да се увеличат с 37% през 2012 г. в сравнение с миналата година.

Aceasta înseamnă că sunt aşteptate dovezi suplimentare despre acest medicament,
Това означава, че се очакват още доказателства за лекарството,

Negocierile Croaţia-UE sunt aşteptate să înceapă în martie,
Преговорите между Хърватия и ЕС се очаква да започнат през март,

Cel de- al şaselea şi al şaptelea raport semestrial actualizat referitor la siguranţă sunt aşteptate în mai 2008, respectiv noiembrie 2008.
Шестият и седмият 6- месечни доклади за безопасността се очакват съответно през май 2008 г. и ноември 2008 г.

Peste 150.000 de persoane sunt aşteptate sâmbătă la National Mall, între Congresul american
В събота се очаква 150 хиляди души да посетят Нешънъл мол,

Nici un an nu a adus atâtea nenorociri şi cataclisme câte sunt aşteptate în 2014.
Още нито една година не е носила толкова много нещастия и бедствия, колкото се очакват през 2014 година.

Măsurile propuse în cadrul Strategiei Anti-fraudă sunt aşteptate să intre în vigoare în până în 2014.
Мерките, предложени днес като част от стратегията за борба с измамите, се очаква да влязат в сила до 2014 г.

Noi cazuri de îmbolnăviri cu cancer sunt aşteptate să crească de la 14 milioane, în 2012, la 22 de milioane, în 2030, potrivit OMS.
Новите случай на рак се очаква да се увеличат от 14 млн. през 2012 г. до 22 млн. до 2030 г., според Световната здравна асоциация.

Două ţări din sud-estul Europei, România şi Bulgaria, sunt aşteptate să adere la Uniune la 1 ianuarie 2007.
Две страни в Югоизточна Европа- Румъния и България- се очаква да се присъединят към Съюза на 1 януари 2007 г.

Serbia a achiziţionat recent lansatoare de rachete antiaeriene Pantsir din Rusia şi livrările sunt aşteptate în următoarele câteva luni.
Сърбия купи неотдавна зенитния ракетно-артилерийски комплекс„Панцир“ от Русия, като доставката им се очаква до няколко месеца.

implicate în promovarea democraţiei- acestea sunt aşteptate să primească cea mai mare parte a finanţării;
ангажирани в насърчаването на демокрацията, които се очаква да получат голяма част от финансирането;

datorate randamentului susţinut din agricultură, sunt aşteptate să stagneze, spun analiştii.
дължащи се на солидното селскостопанско производство, се очаква да се забавят, твърдят анализатори.

In urmatoarele 30 de luni, temperaturile la nivel global sunt aşteptate să aibă o altă scădere dramatică,
През следващите 30 месеца се очаквали още по-драматични спадове в температурите,

Şi Ministerul de Externe francez a avertizat pe site-ul său că sunt aşteptate demonstraţii şi a cerut cetăţenilor francezi să evite zonele aglomerate din Ierusalimul de Est, Cisiordania şi Gaza.
Франция също предупреди за очаквани демонстрации и посъветва гражданите си да избягват големи струпвания на хора в Източен Ерусалим, Западния бряг и Газа.

Nici în anul 2017 nu sunt aşteptate reforme economice, întrucât Kremlinul preferă să evite neliniştile până la alegerile prezidenţiale din martie 2018.
Икономически реформи не могат да се очакват и през 2017, защото Кремъл ще гледа да избягва всякакви политически сътресения преди президентските избори през март 2018.

ISD sunt aşteptate să crească cu 30 până la 40% în acest an faţă de 2003, când acestea au totalizat 1,3 mld euro.
Очаква се ПЧИ да се увеличат с 30 до 40% тази година в сравнение с 2003 г., когато те възлизаха на 1, 3 милиарда евро.

În acest an sunt aşteptate să participe un număr de circa 180 de companii din 18 ţări.
На изложението тази година ще участват близо 180 компании от 12 държави.

Şi în 2016 sunt aşteptate proiecte inovative
И през 2016 г. ще се търсят иновативни водещи проекти